ბლოგი
წიგნის ფესტივალზე , რომელიც წელს ვირტუალურად ჩატარდება, გამომცელობა “პალიტრა L-ს”ორი ვირტუალური პავილიონი ექნება
„თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალი“ 30-31 მაისს ვირტუალურად გაიმართება, შექმნილი მდგომარეობიდან გამომდინარე. თუმცა ღონისძიება ინარჩუნებს ტრადიციულ შინაარსს და ორი ძირითადი ნაწილისგან შედგება: ლიტერატურულ-საგამომცემლო პროგრამა და წიგნების ონლაინ გამოფენა-გაყიდვა.
„თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალის“ ონლაინ გამოფენა-გაყიდვაში 20-ზე მეტი გამომცემლობა, თუ წიგნის მაღაზია იღებს მონაწილეობას. ყველა მათგან საკუთარი ვირტუალური სივრცე ექნება, მათ შორის გამომცელობა „პალიტრა L“-საც, რომელსაც ტრადიციულად ყოველ წელს საუკეთესო წიგნებითა და ფასდაკლებებით არის წარმოდგენილი.
გთავაზობთ იმ სივრცეებს სადაც 30-31 მაისს გამომცემლობა „პალიტრა L“ის წიგნების ყიდვას შეძლებთ ფასდაკლებით: www.biblusi.ge და www.readersland.ge.
გამომცელობა “პალიტრა L”- ის საფესტივალო კატალოგების სანახავად გთხოვთ ეწვიოთ ბმულებს და შეარჩიოთ თქვენთვის სასურველი წიგნი, ამის შემდეგ კი საიტებიდან გამოიწეროთ:
გამომცელობა პალიტრა L -ის კატალოგი ბიბლუსისთვის
გამომცელობა პალიტრა L-ის კატალოგი რიდერსლენდისთვის
საიტებიდან გამოწერის შემთხვევაში, ისარგებლეთ საკურიერო მომსახურებით შემდეგი ტარიფებით:
საიტიდან www.readersland.ge
თბილისი
50 ლარამდე -5 ლარი
50 ლარს ზემოთ უფასო
რეგიონები
100 ლარამდე - 7 ლარი
100 ლარის ზემოთ - უფასო
საიტიდან www.biblusi.ge
თბილისი
50 ლარამდენი -3 ლარი
50 ლარიდან -უფასო
რეგიონი
50 ლარამდე - 5 ლარი
50 ლარიდან - უფასო
„წიგნმა უკანასკნელ პერიოდში განსაკუთრებული დატვირთვა შეიძინა და მოთხოვნა მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ამ სტრესულ პერიოდში, სწორედ წიგნი გახდა ადამიანის საუკეთესო მეგობარი და დამხმარე, განტვირთვის ძალიან კარგი საშუალება. ამიტომ გადავწყვიტეთ, რომ წელს წიგნის ვირტუალურ ფესტივალში მიგვეღო მონაწილეობა ისე, როგორც ამას ტრადიციულად ვაკეთებთ წლებია და საზოგადოებისთვის მათი რჩეული წიგნები განსაკუთრებულ ფასად შეგვეთავაზებინა. ვირტუალური პავილიონები ორ პლატფორმაზე www.biblusi.ge-სა და www.readersland.ge–ზე იქნება წარმოდგენილი, იმედია ჩვენი მომხმარებლები ამ განსხავებულ ფორმატს მოერგებიან და მარტივად შეძლებენ მათთვის სასურველი წიგნის გამოწერას.“ – მარკეტინგის ხელმძღვანელი, ანანო თავხელიძე.
*ფასდაკლება საიტებზე www.readersland.ge და www.biblusi.ge იმოქმედებს მხოლოდ 30-31 მაისს.
როგორი ტიპის მკითხველი ხარ? – „პალიტრა L” საშუალებას გაძლევს, აირჩიო წიგნი, რომელიც გამოიცემა
„იყო მკითხველი – ეს თავისთავად სასწაულია. მკითხველი – ეს სწორედ ისაა, ვისაც შეგიძლია, ისედაც ვიწრო საძილე ტომარაში შეყვარებულებს შორის იწვე და სულაც არ იყო ზედმეტი, ეს სასწაულია და მეტსაც გეტყვით, ზედმეტი კი არა, აუცილებელი ხარ, რადგან ავტორმა ასე ინება“. ( გ.დოჩანაშვილი)
მკითხველად ყოფნას საერთო წესები აქვს, მკითხველებს - განსხვავებული. ზოგიერთი წიგნის კითხვისას მთავარ პერსონაჟად საკუთარ თავს წარმოიდგენს, მთელი ემოციებით ეშვება უცხო სამყაროში და სხვების თავგადასავლებსაც დაუფიქრებლად ირგებს. ზოგი კი პარალელს საკუთარ ცხოვრებასთან ავლებს და წიგნში ასახულ მოვლენებს მის წარსულს ან მომავალს უკავშირებს. ასეთი მკითხველი სუბიექტურია. ცხადია, ის ყოველთვის მთავარი გმირის მხარეზეა და სამყაროს მისი თვალით უყურებს.
არის მკითხველის კიდევ ერთი კატეგორია - ობიექტური მკითხველი. ის წიგნში ასახულ მოვლენებს შორიდან უყურებს და რომელიმე გმირის ტყავში შეძრომას სულაც არ ცდილობს. საბოლოოდ, წიგნის შეცვლა არცერთ მკითხველს არ შეუძლია, თუმცა ერთი წიგნის ათასგავრი გადააზრება შეიძლება არსებობდეს. სწორედ ამის გამოა ლიტერატურული დისკუსიები ასეთი პოპულარული. ეს მნიშვნელოვანია, როგორც თანამედროვე ავტორის, ისე მკითხველის დასახვეწად. ლიტერატურული გემოვნების ჩამოსაყალიბებლად აუცილებელია ღირებული ლიტერატურის კითხვა, თუმცა იმასაც, ამბობენ, ცუდი და კარგი წიგნი არ არსებობს, არსებობენ ცუდი და კარგი მკითხველებიო. ესეც საკამათოა.
ნებისმიერ შემთხვევაში, მკითხველად ყოფნა ნიშნავს, აირჩიო წიგნი, რომელსაც წაიკითხავ, მისგან დატვირთული შთაბეჭდილებები გაუზიარო სხვა მკითხველებს და შემდეგ, თავადაც არაერთხელ მიუბრუნდე ან უბრალოდ, უემოციოდ დააბრუნო თაროზე.
ჩვეულებრივ, წიგნისა და მკითხველის ურთიერთობა აქ სრულდება, მაგრამ რას იტყოდით ერთხელაც რომ მოგეცეთ შანსი, აირჩიო წიგნი არა მხოლოდ წასაკითხად, არამედ დასაბეჭდად? დიახ, შენ ირჩევ წიგნს, რომელიც გამოიცემა და ახალ მკითხველს იპოვის. ამ განსაკუთრებულ შესაძლებლობას გამომცემლობა „პალიტრა L-ის“ ლიტერატურული კონკურსი „გახდი ბესტსელერის ავტორი 2020“ გაძლევთ. კონკურსის წესების მიხედვით, მკითხველი უნდა გაეცნოს კონკურსანტების ნამუშევრებს და ხმა მისცემს მას, რომლის წიგნად ხილვასაც ისურვებდა. ფაქტობირვად, მკითხველი წყვეტს დაიბეჭდება თუ არა ესა თუ ის წიგნი. დამეთანხმეთ, რომ ეს იშვიათი პრივილეგიაა. ესაა შანსი, როგორც ახალბედა ავტორებისთვის, ისე მკითხველისთვის.
ამ შემთხვევაში თქვენი როლი იმაზე დიდია, ვიდრე ჩვეულებრივ. თქვენ შეგიძლიათ ავტორს საკუთარი მოსაზრება მანამ გაანდოთ, სანამ ნამუშევარი ფურცლებზე გადავა და წიგნის ყდას მოირგებს.
ასეთ შემთხვევაში, მოგიწევს მთელი პასუხისმგებლობით მოეკიდო საქმეს და მკითხველობის ახალი წესები „გამოიგონო“, რადგან ახლა უბრალო მკითხველი არ ხარ. თუკი აქამდე საძილე ტომარაში შეყვარებულებს შორის შეგეძლო ყოფნა, ახლა განზე უნდა გადგე და გონებით წაიკითხო. ეცადე, შთაგონებული მკითხველის მანტია მოიხსნა და ობიექტური მკითხველის ჯავშანი მოირტყა. ახლა შენ წყვეტ ავტორისა და წიგნის ბედს. მათ კარგი მკითხველის რჩევა და მხარდაჭერა ძალიან სჭირდებათ. დამწყებ ავტორებთან კრიტიკული არ იყო, მაგრამ არც ობიექტურობა დაგავიწყდეს. წიგნის შეფასებისვის შენთვის მნიშნელოვანი ყველა კრიტერიუმისა სია მოიმარაგე და დაიწყე!
კონკურსანტთა ნაშრომების გასაცნობად და ხმის მისაცემად გადადით ბმულზე
და მაინც საით მიფრინავენ ხოლმე იხვები, როცა ტბა იყინება?
ამერიკელი მწერლის, ჯერომ სელინჯერის „თამაში ჭვავის ყანაში“ მსოფლიო კლასიკაა, რომელიც არაერთ ენაზე ითარგმნა და მილიონობით ეგზემპლარი გაიყიდა. რომანი 1951 წელს გამოიცა და მაშინვე დიდი კრიტიკა დაიმსახურა. თუმცა კრიტიკას გაუძლო და ის დღემდე, ახალგაზრდების ერთ-ერთი რჩეული ნაწარმოებია.
გამოცემიდან რამდენიმე წელში, 1960-იან წლებში „თამაში ჭვავის ყანაში“ ქართულ ენაზეც ითარგმნა. რომანი ქართულად ცნობილმა მთარგმნელმა, ვახტანგ ჭელიძემ თარგმნა. სელინჯერის რომანი ქართულად მეორედაც ითარგმნა, განსხვავებული სათაურით - „კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში“. თუმცა მკითხველში არსებობდა გარკვეული სახის ნოსტალგიები პირველი თარგმანის მიმართ და სწორედ ამიტომ, გამომცემლობა „პალიტრა L-მა“ ვახტანგ ჭელიძის თარგმანი ხელახლა დაბეჭდა და ახალი გამოცემა უახლოეს დღეებში წიგნის მაღაზიის დახლებზეც გამოჩნდება.
რომანი მოგვითხრობს 16 წლის ჰოლდენ კოლფილდზე, რომელიც სასწავლებლიდან გარიცხეს და სახლში ბრუნდება. რომანი პირველ პირშია მოთხრობილი და ნათლადაა წარმოჩინებული ჰოლდენის მსოფლმხედველობა. ეს არის ადამიანი, რომელიც გარშემო მხოლოდ სიყალბეს ხედავს. თავისი პატარა დის გარდა არავინ მოსწონს და უყვარს. ადამიანები, რომლის მიმართაც ჰოლდენს მცირედი ნდობა უჩნდება, მოგვიანებით მას აუცილებლად უცრუებენ იმედს. იგი სევდით უყურებს ბავშვებს და ფიქრობს, რომ მათ ჯერ კიდევ არაფერი იციან იმ საფრთხეზე, რაც საზოგადოებაში ემუქრებათ.
ჰოლდენი თვლის, რომ ის უკვე გადაიჩეხა იმ უფსკრულიდან, რომელიც ჭვავის ყანაში იყო ჩამალული. მაგრამ მას სურს, რომ სხვები მაინც გადაარჩინოს. იდგეს უფსკრულის პირას და უყუროს ბავშვებს, რომლებიც თავისთვის თამაშობენ, ხოლო როცა მათ გადავარდნის საფრთხე დაემუქრებათ, გადაარჩინოს ისინი. სწორედ ჰოლდენის ამ მონოლოგიდან წარმოსდგება ნაწარმოების სათაურიც.
„თვალწინ მიდგას, როგორ თამაშობენ პატარა ბავშვები დიდ ველზე, ჭვავის ყანაში. ათასობით ბავშვია და თან არავინ ახლავთ– ესე იგი, დიდი არავინ ახლავთ– ჩემს მეტი. მე კიდე საშინელი ციცაბო კლდის პირას ვდგავარ, და რას ვაკეთებ – ბავშვებს ვიჭერ, რომ უფსკრულში არ გადაიჩეხონ. თუ გამორბის და წინ არ იყურება, არც იცის, რომ უფსკრულს უახლოვდება, უცებ გამოვვარდები და ხელს ვტაცებ. მთელი დღე მეტს არაფერს ვაკეთებ – ბავშვებს ვიჭერ ჭვავის ყანაში. ვიცი, რომ სიგიჟეა, მაგრამ ეს მინდა, სხვა არაფერი.”- სწორედ ასე ფიქრობს ჰოლდენი.
ის ამბობს: „უფრო ისეთ წიგნებზე ვგიჟდები, კითხვას რომ დაამთავრებ და ინატრებ – ნეტა ამის დამწერი და მე კაი ძმაკაცები ვიყოთო, და ტელეფონითაც რომ დაურეკავ, როცა მოგინდება. ეს კი იშვიათად ხდება.“ - ამ წიგნის წაკითხვის შემდეგ კი მკითხველს ჯერომ სელინჯერის ახლოს გაცნობის სურვილი მართლაც უჩნდება.
და მაინც საით მიფრინავენ ხოლმე იხვები, როცა ტბა იყინება?
ოჯახური გართობა, შემეცნება და ქვეყნის სიყვარული - რუკა, რომელიც საქართველოს აერთიანებს
გაერთიანებული საქართველო თითოეულ ოჯახში - სწორედ ეს არის ინოვაციური პროექტის, „საქართველოს ინტერაქციული რუკის“ მთავარი იდეა. ეს არ არის რუკა, მისი სტანდარტული გაგებით, რომელიც წიგნის თაროზე დაიკავებს ადგილს. მას სრულიად განსხვავებული სტრუქტურა და კონცეფცია აქვს. „საქართველოს ინტერაქციული რუკა“ არის სამგანზომილებინი რუკა, რომელიც თავად უნდა ააწყოთ, კედელზე მიამაგროთ ან მაგიდაზე მოათავსოთ. ის არის ადმინისტრაციული რუკის ანალოგი, თუმცა მისი თითოეული კუთხე პაზლია. პაზლებზე კი დატანილია ყველა მნიშვნელოვანი ადმინისტრაციული ერთეული, ქალაქი, დაბა, სოფლები და კულტურული ძეგლები. პროექტი საქართველოს, ქართული კუთხეების, ტრადიციებისა და კულტურული ძეგლების მეტად დაფასებას და შეყვარებას ისახავს მიზანად. საქართველოს თემატიკის გარშემო ოჯახები გაერთიანდებიან და ერთად ააწყობენ, გააერთიანებენ ქვეყანას.საერთო ჯამში რუკა 12 პაზლისა და 192 ტრადიციულ-კულტურული შინაარსის რუკაზე დასამაგრებელი ფიგურისგან შედგება.ერთ პაზლს 16 სიმბოლო მოჰყვება. 11 ძირითადი და 5 პირობითი. მაგალითად, შიდა ქართლის რეგიონის პაზლს ატენის სიონის, უფლისციხის, ყინწვისის ანგელოზისა თუ გორის ციხის მინიატიურული ფიგურებით გააცოცხლებთ. იქვე ნახავთ 5 ზოგად ფიგურას, მაგ,. „დედა ენას“, რომელიც შეგიძლიათ განათავსოთ როგორც შიდა ქართლის პაზლზე, ასევე საქართველოს ნებისმიერ კუთხეში მიუჩინოთ ადგილი, რადგან ეს წიგნი ზოგადქართული ფასეულობაა.
პაზლს თან ახლავს ბროშურაც, სადაც წაიკითხავთ კონკრეტული მხარის მოკლე მიმოხილვას და იმ ძეგლების ისტორიას, რომლებიც რუკაზე უნდა განალაგოთ. საერთო ჯამში, თქვენ ააწყობთ საქართველოს სამგანზომილებიან რუკას და ამავდროულად მიიღებთ საჭირო და საინტერესო ინფორმაციას ქვეყნის ისტორიისა და კულტურის შესახებ.
რუკაზე ისტორიკოსმა და კარტოგრაფმა მანანა შეყილაძემ იმუშავა, კონსტრუქციის ავტორი კი ქაღალდის ინჟინერი და უამრავი კრეატიული პროექტის ავტორი კოტე იანტბელიძეა, ტექსტების ავტორია თეა ბარამაშვილი. პროექტში გამოყენებული ფოტომასალის ავტორები არიან ყველასთვის საყვარელი პროფესიონალი ფოტოხელოვანები: ბადრი ვადაჭკორია, გოგა ჩანადირი, ირაკლი გედენიძე და მათთან ერთად სხვა გამოცდილი თუ დამწყები ფოტოგრაფები. ასევე შეხვდებით ხელოვნების სასახლის დირექტორის, ისტორიკოს გიორგი კალანდიასა და ეროვნული მუზეუმის მიერ მოწოდებულ ფოტომასალასაც.
„პროექტის მთავარი იდეა იყო “საქართველოს ინტერაქციული რუკის” შექმნა, რომელიც იქნებოდა შემეცნებითიც, სახალისოც, ინფორმაციულიც და ძალიან მოქნილი, ვინაიდან მისი აწყობა შესაძლებელია როგორც მაგიდაზე, ასევე კედელზე. შეგიძლია, როცა გინდა დაშალო და შეინახო, შემდეგ ისევ ააწყო. პროექტის მიზანია, საქართველოს კუთხეებისა და რეგიონების, ღირსშესანიშნავი ადგილების, კულტურული ძეგლების, ბუნების ძეგლების და ა.შ. პოპულარიზაცია.
გამოიძებნა ოქროს შუალედი, რომლის წყალობითაც იდეალურად დაბალანსდა ინფორმაციის მოცულობა და თამაშის, ოჯახური გართობის, შემეცნების ელემენტები. სწორედ ამიტომ არის "საქართველოს ინტერაქციული რუკა" ასეთი შთამბეჭდავი და სახალისო როგორც პატარების, ასევე დიდებისთვის." _ კოტე იანტბელიძე.
