15 - წლიანი ლიტერატურული თავგადასავალი

ახალი წიგნები



თვის ბესტსელერები



ბლოგი


წიგნის ფესტივალზე , რომელიც წელს ვირტუალურად ჩატარდება, გამომცელობა “პალიტრა L-ს”ორი ვირტუალური პავილიონი ექნება

„თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალი“ 30-31 მაისს ვირტუალურად გაიმართება, შექმნილი მდგომარეობიდან გამომდინარე. თუმცა ღონისძიება ინარჩუნებს ტრადიციულ შინაარსს და ორი ძირითადი ნაწილისგან შედგება: ლიტერატურულ-საგამომცემლო პროგრამა და წიგნების ონლაინ გამოფენა-გაყიდვა. „თბილისის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალის“ ონლაინ გამოფენა-გაყიდვაში 20-ზე მეტი გამომცემლობა, თუ წიგნის მაღაზია იღებს მონაწილეობას.  ყველა მათგან საკუთარი ვირტუალური სივრცე ექნება, მათ შორის გამომცელობა „პალიტრა L“-საც, რომელსაც ტრადიციულად ყოველ წელს საუკეთესო წიგნებითა და ფასდაკლებებით არის წარმოდგენილი. გთავაზობთ იმ სივრცეებს სადაც 30-31 მაისს გამომცემლობა „პალიტრა L“ის წიგნების ყიდვას შეძლებთ ფასდაკლებით: www.biblusi.ge და www.readersland.ge. გამომცელობა “პალიტრა L”- ის საფესტივალო კატალოგების სანახავად გთხოვთ ეწვიოთ ბმულებს და შეარჩიოთ თქვენთვის სასურველი წიგნი, ამის შემდეგ კი საიტებიდან გამოიწეროთ: გამომცელობა პალიტრა L -ის კატალოგი ბიბლუსისთვის გამომცელობა პალიტრა L-ის კატალოგი რიდერსლენდისთვის საიტებიდან გამოწერის შემთხვევაში, ისარგებლეთ საკურიერო მომსახურებით შემდეგი ტარიფებით: საიტიდან www.readersland.ge თბილისი 50 ლარამდე -5 ლარი 50 ლარს ზემოთ უფასო რეგიონები 100 ლარამდე  - 7 ლარი 100 ლარის ზემოთ  - უფასო საიტიდან www.biblusi.ge თბილისი 50 ლარამდენი -3 ლარი 50 ლარიდან -უფასო რეგიონი 50  ლარამდე - 5 ლარი 50 ლარიდან - უფასო „წიგნმა უკანასკნელ პერიოდში განსაკუთრებული დატვირთვა შეიძინა და მოთხოვნა მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ამ სტრესულ პერიოდში,  სწორედ წიგნი გახდა ადამიანის საუკეთესო მეგობარი და დამხმარე, განტვირთვის ძალიან კარგი საშუალება. ამიტომ გადავწყვიტეთ, რომ წელს წიგნის ვირტუალურ ფესტივალში მიგვეღო მონაწილეობა ისე, როგორც ამას ტრადიციულად ვაკეთებთ წლებია და საზოგადოებისთვის მათი რჩეული წიგნები განსაკუთრებულ ფასად შეგვეთავაზებინა. ვირტუალური პავილიონები ორ პლატფორმაზე www.biblusi.ge-სა და www.readersland.ge–ზე იქნება წარმოდგენილი, იმედია ჩვენი მომხმარებლები ამ განსხავებულ ფორმატს მოერგებიან და მარტივად შეძლებენ მათთვის სასურველი წიგნის გამოწერას.“ – მარკეტინგის ხელმძღვანელი, ანანო თავხელიძე.   *ფასდაკლება საიტებზე www.readersland.ge და  www.biblusi.ge იმოქმედებს მხოლოდ 30-31 მაისს.

28 მაისი, 2020 წ.

როგორი ტიპის მკითხველი ხარ? – „პალიტრა L” საშუალებას გაძლევს, აირჩიო წიგნი, რომელიც გამოიცემა

„იყო მკითხველი – ეს თავისთავად სასწაულია. მკითხველი – ეს სწორედ ისაა, ვისაც შეგიძლია, ისედაც ვიწრო საძილე ტომარაში შეყვარებულებს შორის იწვე და სულაც არ იყო ზედმეტი, ეს სასწაულია და მეტსაც გეტყვით, ზედმეტი კი არა, აუცილებელი ხარ, რადგან ავტორმა ასე ინება“. ( გ.დოჩანაშვილი) მკითხველად ყოფნას საერთო  წესები აქვს, მკითხველებს  - განსხვავებული. ზოგიერთი წიგნის კითხვისას მთავარ პერსონაჟად საკუთარ თავს წარმოიდგენს, მთელი ემოციებით ეშვება უცხო სამყაროში და სხვების თავგადასავლებსაც დაუფიქრებლად ირგებს. ზოგი კი პარალელს საკუთარ ცხოვრებასთან ავლებს და წიგნში ასახულ მოვლენებს მის წარსულს ან მომავალს უკავშირებს. ასეთი მკითხველი სუბიექტურია. ცხადია, ის ყოველთვის მთავარი გმირის მხარეზეა და სამყაროს მისი თვალით უყურებს. არის მკითხველის კიდევ ერთი კატეგორია - ობიექტური მკითხველი. ის წიგნში ასახულ მოვლენებს შორიდან უყურებს და რომელიმე გმირის ტყავში შეძრომას სულაც არ ცდილობს. საბოლოოდ, წიგნის შეცვლა არცერთ მკითხველს არ შეუძლია, თუმცა ერთი წიგნის ათასგავრი გადააზრება შეიძლება არსებობდეს. სწორედ ამის გამოა ლიტერატურული დისკუსიები ასეთი პოპულარული. ეს მნიშვნელოვანია, როგორც თანამედროვე ავტორის, ისე მკითხველის დასახვეწად. ლიტერატურული გემოვნების ჩამოსაყალიბებლად აუცილებელია ღირებული ლიტერატურის კითხვა, თუმცა იმასაც, ამბობენ, ცუდი და კარგი წიგნი არ არსებობს, არსებობენ ცუდი და კარგი მკითხველებიო. ესეც საკამათოა. ნებისმიერ შემთხვევაში, მკითხველად ყოფნა ნიშნავს, აირჩიო წიგნი, რომელსაც წაიკითხავ, მისგან დატვირთული შთაბეჭდილებები გაუზიარო სხვა მკითხველებს და შემდეგ, თავადაც არაერთხელ მიუბრუნდე ან უბრალოდ, უემოციოდ  დააბრუნო თაროზე. ჩვეულებრივ, წიგნისა და მკითხველის ურთიერთობა აქ სრულდება, მაგრამ რას იტყოდით ერთხელაც რომ მოგეცეთ შანსი, აირჩიო წიგნი არა მხოლოდ წასაკითხად, არამედ დასაბეჭდად? დიახ, შენ ირჩევ წიგნს, რომელიც გამოიცემა და ახალ მკითხველს იპოვის. ამ განსაკუთრებულ შესაძლებლობას გამომცემლობა  „პალიტრა L-ის“ ლიტერატურული კონკურსი „გახდი ბესტსელერის ავტორი 2020“ გაძლევთ. კონკურსის წესების მიხედვით, მკითხველი უნდა გაეცნოს კონკურსანტების ნამუშევრებს და ხმა მისცემს მას, რომლის წიგნად ხილვასაც ისურვებდა. ფაქტობირვად, მკითხველი წყვეტს დაიბეჭდება თუ არა ესა თუ ის წიგნი. დამეთანხმეთ, რომ ეს იშვიათი პრივილეგიაა. ესაა შანსი, როგორც ახალბედა ავტორებისთვის, ისე მკითხველისთვის. ამ შემთხვევაში თქვენი როლი იმაზე დიდია, ვიდრე ჩვეულებრივ. თქვენ შეგიძლიათ ავტორს საკუთარი მოსაზრება მანამ გაანდოთ, სანამ ნამუშევარი ფურცლებზე  გადავა და წიგნის ყდას მოირგებს. ასეთ შემთხვევაში, მოგიწევს მთელი პასუხისმგებლობით მოეკიდო საქმეს და მკითხველობის ახალი წესები „გამოიგონო“, რადგან ახლა უბრალო მკითხველი არ ხარ. თუკი აქამდე საძილე ტომარაში შეყვარებულებს შორის შეგეძლო ყოფნა, ახლა განზე უნდა გადგე და გონებით წაიკითხო. ეცადე, შთაგონებული მკითხველის მანტია მოიხსნა და ობიექტური მკითხველის ჯავშანი მოირტყა. ახლა შენ წყვეტ ავტორისა და წიგნის ბედს. მათ კარგი მკითხველის რჩევა და მხარდაჭერა ძალიან სჭირდებათ. დამწყებ ავტორებთან კრიტიკული არ იყო, მაგრამ არც ობიექტურობა დაგავიწყდეს. წიგნის შეფასებისვის შენთვის მნიშნელოვანი ყველა კრიტერიუმისა სია მოიმარაგე და დაიწყე! კონკურსანტთა ნაშრომების გასაცნობად და ხმის მისაცემად გადადით ბმულზე  

28 მაისი, 2020 წ.

და მა­ინც საით მიფ­რი­ნა­ვენ ხოლ­მე იხ­ვე­ბი, როცა ტბა იყი­ნე­ბა?

ამე­რი­კე­ლი მწერ­ლის, ჯე­რომ სე­ლინ­ჯე­რის „თა­მა­ში ჭვა­ვის ყა­ნა­ში“ მსოფ­ლიო კლა­სი­კაა, რო­მე­ლიც არა­ერთ ენა­ზე ითარ­გმნა და მი­ლი­ო­ნო­ბით ეგ­ზემპლა­რი გა­ი­ყი­და. რო­მა­ნი 1951 წელს გა­მო­ი­ცა და მა­შინ­ვე დიდი კრი­ტი­კა და­იმ­სა­ხუ­რა. თუმ­ცა კრი­ტი­კას გა­უძ­ლო და ის დღემ­დე, ახალ­გაზ­რდე­ბის ერთ-ერთი რჩე­უ­ლი ნა­წარ­მო­ე­ბია. გა­მო­ცე­მი­დან რამ­დე­ნი­მე წელ­ში, 1960-იან წლებ­ში „თა­მა­ში ჭვა­ვის ყა­ნა­ში“ ქარ­თულ ენა­ზეც ითარ­გმნა. რო­მა­ნი ქარ­თუ­ლად ცნო­ბილ­მა მთარ­გმნელ­მა, ვახ­ტანგ ჭე­ლი­ძემ თარ­გმნა. სე­ლინ­ჯე­რის რო­მა­ნი ქარ­თუ­ლად მე­ო­რე­დაც ითარ­გმნა, გან­სხვა­ვე­ბუ­ლი სა­თა­უ­რით - „კლდის პირ­ზე, ჭვა­ვის ყა­ნა­ში“. თუმ­ცა მკი­თხველ­ში არ­სე­ბობ­და გარ­კვე­უ­ლი სა­ხის ნოს­ტალ­გი­ე­ბი პირ­ვე­ლი თარ­გმა­ნის მი­მართ და სწო­რედ ამი­ტომ, გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L-მა“ ვახ­ტანგ ჭე­ლი­ძის თარ­გმა­ნი ხე­ლახ­ლა და­ბეჭ­და და ახა­ლი გა­მო­ცე­მა უახ­ლო­ეს დღე­ებ­ში წიგ­ნის მა­ღა­ზი­ის დახ­ლებ­ზეც გა­მოჩ­ნდე­ბა. რო­მა­ნი მოგ­ვი­თხრობს 16 წლის ჰოლ­დენ კოლ­ფილ­დზე, რო­მე­ლიც სას­წავ­ლებ­ლი­დან გა­რი­ცხეს და სახ­ლში ბრუნ­დე­ბა. რო­მა­ნი პირ­ველ პირ­შია მო­თხრო­ბი­ლი და ნათ­ლა­დაა წარ­მო­ჩი­ნე­ბუ­ლი ჰოლ­დე­ნის მსოფ­ლმხედ­ვე­ლო­ბა. ეს არის ადა­მი­ა­ნი, რო­მე­ლიც გარ­შე­მო მხო­ლოდ სი­ყალ­ბეს ხე­დავს. თა­ვი­სი პა­ტა­რა დის გარ­და არა­ვინ მოს­წონს და უყ­ვარს. ადა­მი­ა­ნე­ბი, რომ­ლის მი­მარ­თაც ჰოლ­დენს მცი­რე­დი ნდო­ბა უჩ­ნდე­ბა, მოგ­ვი­ა­ნე­ბით მას აუ­ცი­ლებ­ლად უც­რუ­ე­ბენ იმედს. იგი სევ­დით უყუ­რებს ბავ­შვებს და ფიქ­რობს, რომ მათ ჯერ კი­დევ არა­ფე­რი იცი­ან იმ საფრ­თხე­ზე, რაც სა­ზო­გა­დო­ე­ბა­ში ემუქ­რე­ბათ. ჰოლ­დე­ნი თვლის, რომ ის უკვე გა­და­ი­ჩე­ხა იმ უფსკრუ­ლი­დან, რო­მე­ლიც ჭვა­ვის ყა­ნა­ში იყო ჩა­მა­ლუ­ლი. მაგ­რამ მას სურს, რომ სხვე­ბი მა­ინც გა­და­არ­ჩი­ნოს. იდ­გეს უფსკრუ­ლის პი­რას და უყუ­როს ბავ­შვებს, რომ­ლე­ბიც თა­ვის­თვის თა­მა­შო­ბენ, ხოლო როცა მათ გა­და­ვარ­დნის საფრ­თხე და­ე­მუქ­რე­ბათ, გა­და­არ­ჩი­ნოს ისი­ნი. სწო­რედ ჰოლ­დე­ნის ამ მო­ნო­ლო­გი­დან წარ­მოს­დგე­ბა ნა­წარ­მო­ე­ბის სა­თა­უ­რიც. „თვალ­წინ მიდ­გას, რო­გორ თა­მა­შო­ბენ პა­ტა­რა ბავ­შვე­ბი დიდ ველ­ზე, ჭვა­ვის ყა­ნა­ში. ათა­სო­ბით ბავ­შვია და თან არა­ვინ ახ­ლავთ– ესე იგი, დიდი არა­ვინ ახ­ლავთ– ჩემს მეტი. მე კიდე სა­ში­ნე­ლი ცი­ცა­ბო კლდის პი­რას ვდგა­ვარ, და რას ვა­კე­თებ – ბავ­შვებს ვი­ჭერ, რომ უფსკრულ­ში არ გა­და­ი­ჩე­ხონ. თუ გა­მორ­ბის და წინ არ იყუ­რე­ბა, არც იცის, რომ უფსკრულს უახ­ლოვ­დე­ბა, უცებ გა­მოვ­ვარ­დე­ბი და ხელს ვტა­ცებ. მთე­ლი დღე მეტს არა­ფერს ვა­კე­თებ – ბავ­შვებს ვი­ჭერ ჭვა­ვის ყა­ნა­ში. ვიცი, რომ სი­გი­ჟეა, მაგ­რამ ეს მინ­და, სხვა არა­ფე­რი.”- სწო­რედ ასე ფიქ­რობს ჰოლ­დე­ნი. ის ამ­ბობს: „უფრო ისეთ წიგ­ნებ­ზე ვგიჟ­დე­ბი, კი­თხვას რომ და­ამ­თავ­რებ და ინატ­რებ – ნეტა ამის დამ­წე­რი და მე კაი ძმა­კა­ცე­ბი ვი­ყო­თო, და ტე­ლე­ფო­ნი­თაც რომ და­უ­რე­კავ, როცა მო­გინ­დე­ბა. ეს კი იშ­ვი­ა­თად ხდე­ბა.“ - ამ წიგ­ნის წა­კი­თხვის შემ­დეგ კი მკი­თხველს ჯე­რომ სე­ლინ­ჯე­რის ახ­ლოს გაც­ნო­ბის სურ­ვი­ლი მარ­თლაც უჩ­ნდე­ბა. და მა­ინც საით მიფ­რი­ნა­ვენ ხოლ­მე იხ­ვე­ბი, როცა ტბა იყი­ნე­ბა?

28 მაისი, 2020 წ.

ოჯახური გართობა, შემეცნება და ქვეყნის სიყვარული - რუკა, რომელიც საქართველოს აერთიანებს

გა­ერ­თი­ა­ნე­ბუ­ლი სა­ქარ­თვე­ლო თი­თო­ე­ულ ოჯახ­ში - სწო­რედ ეს არის ინო­ვა­ცი­უ­რი პრო­ექ­ტის, „სა­ქარ­თვე­ლოს ინ­ტე­რაქ­ცი­უ­ლი რუ­კის“ მთა­ვა­რი იდეა. ეს არ არის რუკა, მისი სტან­დარ­ტუ­ლი გა­გე­ბით, რო­მე­ლიც წიგ­ნის თა­რო­ზე და­ი­კა­ვებს ად­გილს. მას სრუ­ლი­ად გან­სხვა­ვე­ბუ­ლი სტრუქ­ტუ­რა და კონ­ცეფ­ცია აქვს. „სა­ქარ­თვე­ლოს ინ­ტე­რაქ­ცი­უ­ლი რუკა“ არის სამ­გან­ზო­მი­ლე­ბი­ნი რუკა, რო­მე­ლიც თა­ვად უნდა აა­წყოთ, კე­დელ­ზე მი­ა­მაგ­როთ ან მა­გი­და­ზე მო­ა­თავ­სოთ. ის არის ად­მი­ნის­ტრა­ცი­უ­ლი რუ­კის ანა­ლო­გი, თუმ­ცა მისი თი­თო­ე­უ­ლი კუ­თხე პაზ­ლია. პაზ­ლებ­ზე კი და­ტა­ნი­ლია ყვე­ლა მნიშ­ვნე­ლო­ვა­ნი ად­მი­ნის­ტრა­ცი­უ­ლი ერ­თე­უ­ლი, ქა­ლა­ქი, დაბა, სოფ­ლე­ბი და კულ­ტუ­რუ­ლი ძეგ­ლე­ბი. პრო­ექ­ტი სა­ქარ­თვე­ლოს, ქარ­თუ­ლი კუ­თხე­ე­ბის, ტრა­დი­ცი­ე­ბი­სა და კულ­ტუ­რუ­ლი ძეგ­ლე­ბის მე­ტად და­ფა­სე­ბას და შეყ­ვა­რე­ბას ისა­ხავს მი­ზა­ნად. სა­ქარ­თვე­ლოს თე­მა­ტი­კის გარ­შე­მო ოჯა­ხე­ბი გა­ერ­თი­ან­დე­ბი­ან და ერ­თად აა­წყო­ბენ, გა­ა­ერ­თი­ა­ნე­ბენ ქვე­ყა­ნას.სა­ერ­თო ჯამ­ში რუკა 12 პაზ­ლი­სა და 192 ტრა­დი­ცი­ულ-კულ­ტუ­რუ­ლი ში­ნა­არ­სის რუ­კა­ზე და­სა­მაგ­რე­ბე­ლი ფი­გუ­რის­გან შედ­გე­ბა.ერთ პაზლს 16 სიმ­ბო­ლო მოჰ­ყვე­ბა. 11 ძი­რი­თა­დი და 5 პი­რო­ბი­თი. მა­გა­ლი­თად, შიდა ქარ­თლის რე­გი­ო­ნის პაზლს ატე­ნის სი­ო­ნის, უფ­ლის­ცი­ხის, ყინ­წვი­სის ან­გე­ლო­ზი­სა თუ გო­რის ცი­ხის მი­ნი­ა­ტი­უ­რუ­ლი ფი­გუ­რე­ბით გა­ა­ცო­ცხლებთ. იქვე ნა­ხავთ 5 ზო­გად ფი­გუ­რას, მაგ,. „დედა ენას“, რო­მე­ლიც შე­გიძ­ლი­ათ გა­ნა­თავ­სოთ რო­გორც შიდა ქარ­თლის პაზლზე, ასე­ვე სა­ქარ­თვე­ლოს ნე­ბის­მი­ერ კუ­თხე­ში მი­უ­ჩი­ნოთ ად­გი­ლი, რად­გან ეს წიგ­ნი ზო­გად­ქარ­თუ­ლი ფა­სე­უ­ლო­ბაა. პაზლს თან ახ­ლავს ბრო­შუ­რაც, სა­დაც წა­ი­კი­თხავთ კონ­კრე­ტუ­ლი მხა­რის მოკ­ლე მი­მო­ხილ­ვას და იმ ძეგ­ლე­ბის ის­ტო­რი­ას, რომ­ლე­ბიც რუ­კა­ზე უნდა გა­ნა­ლა­გოთ. სა­ერ­თო ჯამ­ში, თქვენ აა­წყობთ სა­ქარ­თვე­ლოს სამ­გან­ზო­მი­ლე­ბი­ან რუ­კას და ამავდრო­უ­ლად მი­ი­ღებთ სა­ჭი­რო და სა­ინ­ტე­რე­სო ინ­ფორ­მა­ცი­ას ქვეყ­ნის ის­ტო­რი­ი­სა და კულ­ტუ­რის შე­სა­ხებ. რუ­კა­ზე ის­ტო­რი­კოს­მა და კარ­ტოგ­რაფ­მა მა­ნა­ნა შე­ყი­ლა­ძემ იმუ­შა­ვა, კონ­სტრუქ­ცი­ის ავ­ტო­რი კი ქა­ღალ­დის ინ­ჟი­ნე­რი და უამ­რა­ვი კრე­ა­ტი­უ­ლი პრო­ექ­ტის ავ­ტო­რი კოტე იანტბე­ლი­ძეა, ტექ­სტე­ბის ავ­ტო­რია თეა ბა­რა­მაშ­ვი­ლი. პრო­ექ­ტში გა­მო­ყე­ნე­ბუ­ლი ფო­ტო­მა­სა­ლის ავ­ტო­რე­ბი არი­ან ყვე­ლას­თვის საყ­ვა­რე­ლი პრო­ფე­სი­ო­ნა­ლი ფო­ტო­ხე­ლო­ვა­ნე­ბი: ბად­რი ვა­და­ჭ­კო­რია, გოგა ჩა­ნა­დი­რი, ირაკ­ლი გე­დე­ნი­ძე და მათ­თან ერ­თად სხვა გა­მოც­დი­ლი თუ დამ­წყე­ბი ფო­ტოგ­რა­ფე­ბი. ასე­ვე შეხ­ვდე­ბით ხე­ლოვ­ნე­ბის სა­სახ­ლის დი­რექ­ტო­რის, ის­ტო­რი­კოს გი­ორ­გი კა­ლან­დი­ა­სა და ეროვ­ნუ­ლი მუ­ზე­უ­მის მიერ მო­წო­დე­ბულ ფო­ტო­მა­სა­ლა­საც. „პრო­ექ­ტის მთა­ვა­რი იდეა იყო “სა­ქარ­თვე­ლოს ინ­ტე­რაქ­ცი­უ­ლი რუ­კის” შექ­მნა, რო­მე­ლიც იქ­ნე­ბო­და შე­მეც­ნე­ბი­თიც, სა­ხა­ლი­სოც, ინ­ფორ­მა­ცი­უ­ლიც და ძა­ლი­ან მოქ­ნი­ლი, ვი­ნა­ი­დან მისი აწყო­ბა შე­საძ­ლე­ბე­ლია რო­გორც მა­გი­და­ზე, ასე­ვე კე­დელ­ზე. შე­გიძ­ლია, როცა გინ­და და­შა­ლო და შე­ი­ნა­ხო, შემ­დეგ ისევ აა­წყო. პრო­ექ­ტის მი­ზა­ნია, სა­ქარ­თვე­ლოს კუ­თხე­ე­ბი­სა და რე­გი­ო­ნე­ბის, ღირ­სშე­სა­ნიშ­ნა­ვი ად­გი­ლე­ბის, კულ­ტუ­რუ­ლი ძეგ­ლე­ბის, ბუ­ნე­ბის ძეგ­ლე­ბის და ა.შ. პო­პუ­ლა­რი­ზა­ცია. გა­მო­ი­ძებ­ნა ოქ­როს შუ­ა­ლე­დი, რომ­ლის წყა­ლო­ბი­თაც იდე­ა­ლუ­რად და­ბა­ლანსდა ინ­ფორ­მა­ცი­ის მო­ცუ­ლო­ბა და თა­მა­შის, ოჯა­ხუ­რი გარ­თო­ბის, შე­მეც­ნე­ბის ელე­მენ­ტე­ბი. სწო­რედ ამი­ტომ არის "სა­ქარ­თვე­ლოს ინ­ტე­რაქ­ცი­უ­ლი რუკა" ასე­თი შთამ­ბეჭ­და­ვი და სა­ხა­ლი­სო რო­გორც პა­ტა­რე­ბის, ასე­ვე დი­დე­ბის­თვის." _ კოტე იანტბე­ლი­ძე.

25 მაისი, 2020 წ.