სიახლეები
ქუთაისის წიგნის ფესტივალი

ნომენკლატურა საცალო ფასი აქციის ფასი ფასდაკლების %
ქართული ანბანი 33 ემოცია 40 35.00 13%
იისფერი ძროხა 13.95 12.00 14%
იკითხე ქართული - 7ტ ლევან გოთუა მოთხრობები 14 12.00 14%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - შულამელი გოგონები 11.95 10.0 16%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - ალაჰი ჩემი მეგობარია 11.95 10.0 16%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - ტრანსმუტაცია 11.95 10.0 16%
გახდი ბესტსელერის ავტორი–ყვავილები სახლთნ ახლოს 11.95 10.0 16%
გახდი ბესტსელერის ავტორი–ოდისევსის სინდრომი 11.95 10.0 16%
გახდი ბესტსელერის ავტორი–ჩაინა კონტრასტებიდან 11.95 10.0 16%
რბილი ყდა - შურისძიებას აცვია პრადა 11.95 10.00 16%
ერიხ მარია რემარკი - ტრიუმფალური თაღი (რბ. ყდა) 11.95 10.00 16%
სიყვარულის ორმოცი წესი რბილი ყდა 11.95 10.00 16%
პორტალი - ეკლების უფლისწული 17.95 15.00 16%
წ.ბ-როგორ შევქმნათ ბიზნესმოდელი 29.95 25.00 17%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - შემოვალ ეტლით 11.99 10.0 17%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - რაფლეზია 11.99 10.0 17%
ერიხ მარია რემარკი - დასავლეთის ფრონტი უცვლელია (რბ. ყდა) 11.99 10.00 17%
50 წიგნი 12ტ მოთხრობები 12 10.00 17%
50 წიგნი 16ტ ტომ სოიერი 12 10.00 17%
50 წიგნი 19ტ მოთხრობები 12 10.00 17%
50 წიგნი 1ტ შაგრენის ტყავი 12 10.00 17%
50 წიგნი 20ტ მარიამ სტიუარტი 12 10.00 17%
50 წიგნი 25ტ 1ნაწილი ძმები კარამაზოვები 12 10.00 17%
50 წიგნი 25ტ 2 ნაწილი ძმები კარამაზოვები 12 10.00 17%
50 წიგნი 27ტ - ლამაზი მეგობარი 12 10.00 17%
50 წიგნი 28ტ - მოთხრობები 12 10.00 17%
50 წიგნი 29ტ 1 ნაწილი ამაოების ბაზარი 12 10.00 17%
50 წიგნი 29ტ 2 ნაწილი ამაოების ბაზარი 12 10.00 17%
50 წიგნი 2ტ მარტინ იდენი 12 10.00 17%
50 წიგნი 33ტ პოემები 12 10.00 17%
50 წიგნი 34ტ - კაცი რომელიც იცინის 1ნაწ 12 10.00 17%
50 წიგნი 34ტ - კაცი რომელიც იცინის 2ნაწ 12 10.00 17%
50 წიგნი 35ტ - ზამთარი ჩვენი მღელვარებისა 12 10.00 17%
50 წიგნი 36ტ - ორი რომანი 12 10.00 17%
50 წიგნი 37ტ - შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი 12 10.00 17%
50 წიგნი 39ტ ნაზია ღამე 12 10.00 17%
50 წიგნი 40ტ მოთხრობები 12 10.00 17%
50 წიგნი 41 ტ 1 ნაწ - ანა კარენინა 12 10.00 17%
50 წიგნი 41ტ 2 ნაწ - ანა კარენინა 12 10.00 17%
50 წიგნი 44ტ 1ნაწ ფორსაიტების საგა 12 10.00 17%
50 წიგნი 44ტ 2 ნაწ ფორსაიტების საგა 12 10.00 17%
50 წიგნი 45ტ ხაფანგი 12 10.00 17%
50 წიგნი 47ტ - მოთხრობები 12 10.00 17%
50 წიგნი 6ტ 80 ათასი კლ წყალქვეშ -ჟიულ ვერნი 12 10.00 17%
პაზლი-გაყინული 6 5.00 17%
პაზლი-გუნდა 6 5.00 17%
პაზლი-მანქანები 6 5.00 17%
პაზლი-მინი მაუსი 6 5.00 17%
პაზლი-მოანა 6 5.00 17%
ლოცვანი - პალიტრა 18 15.00 17%
ფსალმუნნი -პალიტრა 18 15.00 17%
ჩემი საყვარელი ზღაპრები-ბურატინოს და სხვა გმირები 22.95 19.00 17%
ჩემი საყვარელი ზღაპრები-წითელქუდა და სხვა გმირები 22.95 19.00 17%
ჩემი საყვარელი ზღაპრები-ბრემენელი მუსიკოსები და სხვა გმირები 22.95 19.00 17%
საიდუმლო წიგნაკი ბიჭებისათვის 15.99 13.00 19%
საიდუმლო წიგნაკი გოგონებისათვის 15.99 13.00 19%
აგათა კრისტი - პადინგტონის სადგური 4:50 9.95 8.00 20%
სიკვდილი ნილოსზე - აგათა კრისტი 9.95 8.00 20%
აგათა კრისტი - გვამი ბიბლიოთეკაში 9.95 8.00 20%
ჭვავით სავსე ჯიბე - აგათა კრისტი 9.95 8.00 20%
აგათა კრისტი - მესამე გოგონა 9.95 8.00 20%
და აღარავინ დარჩა - აგათა კრისტი 9.95 8.00 20%
მკვლელობა მღვდლის სახლში - აგათა კრისტი 9.95 8.00 20%
იკითხე კლასიკა - რეი ბრედბერი ბაბუაწვერას ღვინო 9.95 8.00 20%
იკითხე კლასიკა - მიხაილ ბულგაკოვი მოთხრობები 9.95 8.00 20%
ჩარლზ ბუკოვსკი - მაკულატურა 9.95 8.00 20%
მოემზადე სკოლისთვის - რიცხვები და ფიგურები 9.95 8.00 20%
მოემზადე სკოლისთვის - ქართული ანბანი 9.95 8.00 20%
დათო ტურაშვილი - გურჯი ხათუნი და მოთხრობები 9.95 8.00 20%
სუადი - ცოცხლად დამწვარი 9.95 8.00 20%
ნასესხები სიცოცხლე რბ.ყდა 9.95 8.00 20%
ლეილა - იძულებით გათხოვილი 9.95 8.00 20%
მზეო დაბრუნდი, დაბრუნდი (დიდი) 14.95 12.00 20%
იკითხე ქართული - 6ტ გიორგი ლეონიძე ნატვრის ხე 14.95 12.00 20%
იკითხე ქართული - 9ტ დათო ტურაშვილი გურჯი-ხათუნი და სხვა მოთხრობები 14.95 12.00 20%
იკითხე ქართული - 8ტ ჯემალ ქარჩხაძე ზებულონი 14.95 12.00 20%
ლიბერთინს - ეკლებისა და ვარდების სამეფო 14.95 12.00 20%
ლიბერთინს - მოგზაური 14.95 12.00 20%
ღვინის სიყვარულით 14.95 12.00 20%
ოსტატი და მარგარიტა მგ.ყდ 14.95 12.00 20%
ლოტო - ისწავლე ციფრების ცნობა და თვლა 19.95 16.00 20%
ლოტო - მსოფლიოს დროშები 19.95 16.00 20%
საყმაწვილო უნივერსალური ენციკლოპედია 29.95 24.00 20%
კომპლექტი - ომი და მშვიდობა (1-2ტ) 39.95 32.00 20%
ჩემი წერილი სანტას 14.99 12.00 20%
მწვანე მეურნის ენციკლოპედია - მეორე გამოცემა მაგარი ყდა 24.99 20.00 20%
იკითხე ქართული - 10ტ მუხრან მაჭავარიანი პოეზია 14.95 11.96 20%
ამპარტავნობა და ამოჩემება 16.95 13.56 20%
გონს მოეგე დაო 15.95 12.76 20%
შავი ფურცელი - ლექსები 7.95 6.36 20%
როგორ გავხდი GIRLBOSS 15.95 12.76 20%
ბიბლია განმარტებებით 1ტ 20 16 20%
ბიბლია განმარტებებით 2ტ 20 16 20%
ბიბლია - ძველი და ახალი აღთქმა 19.95 16 20%
ბიბლია (პალიტრა) 25 20 20%
ქართველი მეფეები 22ტ დემეტრე II თავდადებული 10 8.00 20%
ქართველი მეფეები 16ტ გიორგი ბრწყინვალე 10 8.00 20%
ქართველი მეფეები 17ტ ფარსმან I და ფარსმან II 10 8.00 20%
ქართველი მეფეები 18ტ ვახტანგ გორგასალი 10 8.00 20%
ქართველი მეფეები 21ტ გიორგი I 10 8.00 20%
ქართველი მეფეები 19ტ ლაშა-გიორგი 10 8.00 20%
ქართველი მეფეები 20ტ სოლომონ I და სოლომონ II 10 8.00 20%
სვანეთი  - Сванети  - ფოტოალბომი 25 20.00 20%
თბილისი - Тбилиси - ფოტოალბომი 25 20.00 20%
საქართველო - აღმოაჩინე საოცრებები 35 28.00 20%
ჩემი რჩეული -ნოდარ დუმბაძე 4ტ ნუ გეშინია დედა, მოთხრობები 10 8.00 20%
ჩემი რჩეული -ნოდარ დუმბაძე 1ტ მე , ბებია, ილიკო და ილარიონი,მოთხრობები 10 8.00 20%
ჩემი რჩეული -ნოდარ დუმბაძე 2ტ მე ვხედავ მზეს, მოთხრობები 10 8.00 20%
ჩემი რჩეული -ნოდარ დუმბაძე 6ტ. მარადისობის კანონი, წერილები, მოგონებები. 10 8.00 20%
ჩემი რჩეული -ნოდარ დუმბაძე 3ტ მზიანი ღამე, მოთხრობები 10 8.00 20%
ჩემი რჩეული -ნოდარ დუმბაძე 5ტ თეთრი ბაირაღები, ლექსები, ოდისევსის დაბრუნება 10 8.00 20%
კოლსონ უაითჰედი - მიწისქვეშა რკინიგზა 17.95 14.36 20%
ცოდნის ყუთი - მათემატიკური უნარები (1) 17.55 14 20%
იკითხე კლასიკა - მაინ რიდი უთავო მხედარი 13.95 11.00 21%
იისფერი ძროხა 13.95 11.00 21%
თამაში ჭვავის ყანაში 13.95 11.00 21%
დამარხული ვაზი 13.95 11.00 21%
Disney Cars-მხიარული რბოლები 27.95 22.00 21%
Disney frozen - ოლაფის თავგადასავალი 27.95 22.00 21%
ადამიანი ობობა - წიგნი სათამაშო 27.95 22.00 21%
მეფე ლომი - წიგნი სათამაშო 27.95 22.00 21%
შურისმაძიებლები - წიგნი სათამაშო 27.95 22.00 21%
იგავ-არაკები (სულხან-საბა ორბელიანი) 27.95 22.00 21%
საშობაო ზღაპრები 27.95 22.00 21%
იკითხე კლასიკა - ჩარლზ დიკენსი ოლივერ ტვისტი 13.99 11.00 21%
ჯორჯ ორუელი - 1984 რბ.ყდა 13.99 11.00 21%
სიცოცხლის ნაპერწკალი 13.99 11.00 21%
რწყილების სასახლე 14 11.00 21%
საყმაწვილო ენციკლოპედია ა-დან ჰ-მდე 22.95 18.00 22%
ცხოველები - ჩემი პირველი კითხვების და პასუხების წიგნი 22.95 18.00 22%
8000 საოცარი ფაქტი 22.99 18.00 22%
იკითხე კლასიკა - ჰენრი მოთხრობები 8.95 7.00 22%
იკითხე კლასიკა - მერი შელი ფრანკენშტაინი 8.95 7.00 22%
იკითხე კლასიკა - ანტონ ჩეხოვი ალუბლის ბაღი 8.95 7.00 22%
წარმატების 365 გასაღები 1ტ 8.95 7.00 22%
წარმატების 365 გასაღები 2ტ 8.95 7.00 22%
მექანიკური ფორთოხალი რბილი ყდა 8.95 7.00 22%
ორუელი - ცხოველების ფერმა რბ 8.95 7.00 22%
ააწყვე პაზლი - საახალწლო სიმღერა 8.95 7.00 22%
ააწყვე პაზლი - თოვლის დედოფალი 8.95 7.00 22%
ფაზლებიანი გამოგონებები 17.95 14.00 22%
პატარა პრინცი წიგნი პაზლით 17.95 14.00 22%
ფაზლებიანი დინოზავრები 17.95 14.00 22%
იკითხე კლასიკა - ფიოდორ დოსტოევსკი მოთამაშე 8.99 7.00 22%
ოსტენდელი მეოცნებე 8.99 7.00 22%
გოდერძი ჩოხელის მოთხრობები 17.99 14.00 22%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - ცდუნება 12.95 10.0 23%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - შვიდი მომაკვდინებელი გრძნობა 12.95 10.0 23%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - სხვა უდაბნოს საიდუმლო 12.95 10.0 23%
იკითხე კლასიკა - ფიოდორ დოსტოევსკი მოთხრობები 12.95 10.00 23%
იკითხე კლასიკა - მარიო პიუზო სიცილიელი 12.95 10.00 23%
იკითხე კლასიკა - უოლტერ სკოტი აივენჰო 12.95 10.00 23%
ლიბერთინს - ორი ნაბიჯი შენამდე 12.95 10 23%
ჩემი პირველი სახალისო სავარჯიშოები 3 წლისთვის 12.95 10.00 23%
ჩემი პირველი სახალისო სავარჯიშოები 4 წლისთვის 12.95 10.00 23%
ჩემი პირველი სახალისო სავარჯიშოები 5 წლისთვის 12.95 10.00 23%
პორტალი - პროფესორ დოუელის თავი - ბელიაევი 12.95 10.00 23%
პორტალი - ადამიანი ამფიბია 12.95 10.00 23%
იკითხე კლასიკა - ჯეკ ლონდონი მარტინ იდენი 12.99 10.00 23%
იკითხე კლასიკა - ჯეკ ლონდონი დიდი სახლის პატარა დიასახლისი 12.99 10.00 23%
იკითხე კლასიკა - შტეფან ცვაიგი მარია სტიუარტი 12.99 10.00 23%
დიდი ვიზუალური ენციკლოპედია 64.99 50.00 23%
გახდი ბესტსელერის ავტორი - აღიარება ხელისგულზე 13 10.0 23%
ანტი გაყიდვები 16.95 13.00 23%
ქართული ხალხური ზღაპრები იასამნისფერი 24.95 19.00 24%
რწყილი და ჭიანჭველა და სხვა ზღაპრები 7.95 6.00 25%
ნაცარქექია და სხვა ზღაპრები 7.95 6.00 25%
კომბლე და სხვა ზღაპრები 7.95 6.00 25%
მოთხრობები - ერიხ მარია რემარკი 7.95 6.00 25%
იკითხე კლასიკა - აკუტაგავა მოთხრობები 11.95 9.00 25%
ჭამე, ილოცე, შეიყვარე 11.95 9.00 25%
რბილი ყდა - ეშმაკს აცვია პრადა 11.95 9.00 25%
მოემზადე სკოლისთვის - თავსატეხები სუპერჭკვიანებისთვის 11.95 9.00 25%
მოემზადე სკოლისთვის - მათემატიკური თავსატეხები 11.95 9.00 25%
არასოდეს გამიშვა 11.95 9.00 25%
წლის ბესტსელერი - გადაუხადე სხვას 11.95 9.00 25%
წლის ბესტსელერი -ყველაზე ცისფერი თვალი 11.95 9.00 25%
ანბანი - თამრი ფხაკაძე 23.95 18.00 25%
იკითხე კლასიკა - ჟიულ ვერნი საიდუმლო კუნძული 11.99 9.00 25%
ერიხ მარია რემარკი - დაბრუნება (რბ. ყდა) 11.99 9.00 25%
ერიხ მარია რემარკი - ლისაბონის ღამე (რბ. ყდა) 11.99 9.00 25%
მოემზადე სკოლისთვის-გააძლიერე გონება 11.99 9.00 25%
მოემზადე სკოლისთვის-გააძლიერე მეხსიერება 11.99 9.00 25%
სტამბოლელი ნაბიჭვარი რბილი ყდა 11.99 9.00 25%
ერთი მოთხრობა-ბენჯამინ ბატონის უცნაური ამბავი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - მორფი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-მიწის ყივილი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - გამოჯანმრთელება 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-თამაში 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - მსხვერპლი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - მისის ტოდის მოკლე გზა 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-გამასწორებელ კოლონიაში 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - ამოკით შეპყრობილი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-სალხინებელის სულები 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-ძოწის სამაჯური 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - სიტყვიერების მასწავლებელი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-უცნობი ქალის წერილი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - შიში 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-სხვისი ცოლი და ქმარი საწოლქვეშ 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა -მაკულატურა 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-ბალადა მოქნილ ტყვიაზე 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - მარიო და ჯადოქარი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - ბასკომბის ველის საიდუმლოება 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - მაიმუნი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - ტყის ჩეხა 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-უზადო მკვლელობა 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა- ფუნთუშა 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-საზღვაო ხელშეკრულება 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-ბარტლბი, გადამწერი უოლ-სტრიტის ამბავი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - სანაპიროს მეკობრე 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა -ლეგენდა მძინარე ხეობაზე 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - კარი კედელში 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა- დიდებული საჩუქარი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - უცხო სამყაროს ფერი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - თარეში 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - წმინდა მანუელ სათნო, წამებული 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-კურდღელი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-ბატონი უ.ჰ-ის პორტრეტი 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა -ფანტასტიკური ღამე 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა - ქანთერვილის მოჩვენება 2 1.50 25%
ერთი მოთხრობა-წერილი უკაცრიელი კუნძულიდან 2 1.50 25%
კომპლექტი - ქართული ხალხური ზღაპრები 3 წიგნად 40 30.00 25%
კომპლექტი - გმირთა ვარამი (1-2ტ) 40 30.00 25%
ითამაშე დომინო თოვლის გუნდას მეგობრებთან ერთად 22.95 17.00 26%
წლის ბესტსელერი - სიყვარულით როზი 14.95 11.00 26%
წლის ბესტსელერი - ბებიამ მთხოვა, თქვენთვის მეთქვა, რომ ბოდიშს იხდის 14.95 11.00 26%
წლის ბესტსელერი - გრძელი გზა 14.95 11.00 26%
წლის ბესტსელერი - რაღაც ნათხოვარი 14.95 11.00 26%
წლის ბესტსელერი - მდინარის ბავშვები 14.95 11.00 26%
წლის ბესტსელერი -მხოლოდ ჩვენ ორნი 14.99 11.00 27%
პორტალი - ხმლების ქურდობა 23.95 17.50 27%
50 პერსონა 5 ტ - სტალინი 9 6.50 28%
50 პერსონა 2 ტ - უინსტონ ჩერჩილი 9 6.50 28%
50 პერსონა 7 ტ - ჩარლი ჩაპლინი 9 6.50 28%
50 პერსონა 45 ტ - ჩარლზ დარვინი 9 6.50 28%
50 პერსონა 18ტ - ფიდელ კასტრო 9 6.50 28%
50 პერსონა 9 ტ - ნაპოლეონი 9 6.50 28%
50 პერსონა 24ტ - ადოლფ ჰიტლერი 9 6.50 28%
50 პერსონა 3 ტ - ალექსანდრე მაკედონელი 9 6.50 28%
50 პერსონა 8 ტ - ჩე გევარა 9 6.50 28%
50 პერსონა 16ტ - ლენინი 9 6.50 28%
სუპერჭკვიანის წიგნები - გავივარჯიშოთ მეხსიერება 6.95 5.00 28%
სუპერჭკვიანის წიგნები - ვავარჯიშებთ ყურადღებას 6.95 5.00 28%
სუპერჭკვიანის წიგნები - ვემზადებით წერისთვის 6.95 5.00 28%
სუპერჭკვიანის წიგნები - სხარტად რომ ვიაზროვნოთ 6.95 5.00 28%
მოსწავლის არჩევანი - I კლასიდან - სამი ზღაპარი 6.95 5.00 28%
მოსწავლის არჩევანი-პატარა პრინცი VI-VII კლასიდან 6.95 5.00 28%
მოსწავლის არჩევანი-თოვლის დედოფალი და სხვა ზღაპრები II-III კლასიდან 6.95 5.00 28%
მოსწავლის არჩევანი-იგავ-არაკები II-III კლასიდან 6.95 5.00 28%
მოსწავლის არჩევანი-სანიმუშო მილიონერი II-III კლასიდან 6.95 5.00 28%
მოსწავლის არჩევანი - პუშკინი ბელკინის მოთხრობები VIII-IX კლასიდან 6.95 5.00 28%
ქოლგა პატარა პრინცი 20.9 15.00 28%
ლიბერთინს - უკანასკნელი ფოთოლცვენა 13.95 10.00 28%
ლიბერთინს - 13 პატარა ლურჯი კონვერტი 13.95 10.00 28%
წარმატების 365 გასაღები 13.95 10.00 28%
პორტალი - სილმარილიონი 13.95 10.00 28%
პორტალი - სამყაროთა ომი 13.95 10.00 28%
წლის ბესტსელერი-ღირსება 13.95 10.00 28%
ლიბერთინს - გიკი გოგო (თავდაყირა) 13.99 10.00 29%
წლის ბესტსელერი - უსაფრთხო თავშესაფარი 13.99 10.00 29%
კლასიკური ქართული სამზარეულო 35 25.00 29%
თოვლის გუნდა ცირკში ფაზლით (დიდი) 16.95 12.00 29%
ქებათა ქება სოლომონისა - ტონი მორისონი 16.95 12.00 29%
ერიხ მარია რემარკი - აჩრდილები სამოთხეში 16.95 12.00 29%
კაზუო იშიგურო - დღის მიწურულს 16.95 12.00 29%
ელიფ შაფაქი - ევას სამი ქალიშვილი 16.95 12.00 29%
წ.ბ - პირველად იყო რატომ 16.95 12.00 29%
წ.ბ - fuckup book მარცხის ისტორიები 16.95 12.00 29%
პორტალი - მარადიული ომი 16.95 12.00 29%
პორტალი - ჰურინის შვილები 16.95 12.00 29%
პორტალი - ბერენი და ლუთიენი 16.95 12.00 29%
წ.ბ--ლურჯი ოკეანის სტრატეგია 16.99 12.00 29%
პორტალი - შავი პრიზმა 26.95 19.00 29%
პორტალი - ცეცხლი უფსკრულზე 26.95 19.00 29%
ბრაიან თრეისი – ლიდერობა 9.95 7.00 30%
ბრაიან თრეისი – შემოქმედებითობა და პრობლემების გადაჭრა 9.95 7.00 30%
ბრაიან თრეისი – ლიდერობა 9.95 7.00 30%
ბრაიან თრეისი – მოტივაცია 9.95 7.00 30%
ბრაიან თრეისი – მარკეტინგი 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი - 80 000 კილომეტრი წყალქვეშ VI - VII კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი - უფლისწული და მათხოვარი IV-V კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი-მოლა ნასრედინის ოხუნჯობანი VIII-IX კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი-მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი VI-VII კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი-თხუთმეტი წლის კაპიტანი VI - VII კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი - ბანქოს საიდუმლო იუსტაინ გორდერი IV-V კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი - ყვითელი კოდალას ორდენი IV-V კლასიდან 9.95 7.00 30%
მოსწავლის არჩევანი-მოთხრობები - ო. ჰენრი VIII-IX კლასიდან 9.95 7.00 30%
ბასტი - ბუბუს ფუმფულა გასაფერადებელი 9.95 7.00 30%
ცხოველები მოძრავი ნახატებით - ზოოპარკი 9.95 7.00 30%
ცხოველები მოძრავი ნახატებით - ფერმა 9.95 7.00 30%
პრინცესის სასახლე 14.95 10.50 30%
ანი ბანი ოქროს ბანი 14.95 10.50 30%
საახალწლო ზურგჩანთა 19.95 14.00 30%
ძმები გრიმები-ოქროს კოლექცია 19.95 14.00 30%
შარლ პერო-ოქროს კოლექცია 19.95 14.00 30%
დახატე ანბანი 19.95 14.00 30%
ფაზლებიანი მსოფლიოს ახალი საოცრებები 19.95 14.00 30%
ფაზლებიანი დიდი მხატვრები და მათი შედევრები 19.95 14.00 30%
მეკობრის უზარმაზარი პაზლი და წიგნი 19.95 14.00 30%
25 ჯადოსნური ზღაპარი 24.95 17.50 30%
ბავშვის ალბომი ბიჭებისთვის 24.95 17.50 30%
ბავშვის ალბომი გოგონებისთვის 24.95 17.50 30%
ჩემი საყვარელი ქართული ხალხური ზღაპრები 24.95 17.50 30%
ცოდნის წიგნი - ყველაფერი რაც უნდა იცოდე 39.95 28.00 30%
სამახსოვრო დღიური დაბადენიდან 6 - წლამდე 14.99 10.50 30%
ჩემი ნათლობა - ალბომი 24.99 17.50 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - უკრაინული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ბრაზილიური ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ინდონეზიური ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - თურქული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - სლოვაკური ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - კორეული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ბირმული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ტაილანდური ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - სპარსული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - აფრიკული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ინდიელთა ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - აზერბაიჯანული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ფრანგული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - ასურული ზღაპრები 10 7.00 30%
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები - შვედური ზღაპრები 10 7.00 30%
მიყვარხარ - ქართველი პოეტები სიყვარულზე (ყუთით) 30 21.00 30%
პორტალი - ტოლკინი ბეჭდების მბრძანებელი 3ნაწ 25 17.50 30%
პორტალი - ტოლკინი ორი ციხე-კოშკი 2ნაწ 25 17.50 30%
პორტალი - ტოლკინი ბეჭდის საძმო 1ნაწ 25 17.50 30%
განძის კუნძული - სამაგიდო თამაში 22.95 16.00 30%
საზღაპრეთი 22.95 16.00 30%
ჰანს კრისტიან ანდერსენი - ზღაპრები 22.95 16.00 30%
ეზოპეს 200 იგავი 22.95 16.00 30%
ჩემი პირველი საგანძური - თოვლიანი ზღაპრები 22.95 16.00 30%
აკოცე ბაყაყს 12.95 9.00 31%
უცნაური კითხვები და პასუხები ჩვენს პლანეტაზე 12.95 9.00 31%
უცნაური კითხვები და პასუხები ცხოველებზე 12.95 9.00 31%
ჩვენი ბაღი - საბავშვო ლექსები 12.95 9.00 31%
წლის ბესტსელერი - გერნზის ლიტერატურისა და კარტოფილის ნათალის ღვეზლის მოყვარულთა საზოგადოება 12.95 9.00 31%
ჰიზერ მორისი - აუშვიცის ტატუისტი 12.95 9.00 31%
ლიბერთინს - ეს უცნაური ამბავი 12.99 9.00 31%
ლიბერთინს - რეკვიემი 12.99 9.00 31%
ლიბერთინს - საგიჟეთი 12.99 9.00 31%
გახდი გაყიდვების სუპერვარსკვლავი 12.99 9.00 31%
იდეიდან პირველ მილიონამდე რბ.ყ 12.99 9.00 31%
წლის ბესტსელერი - დაკარგული სინათლე 12.99 9.00 31%
წლის ბესტსელერი - ჩემი საუკეთესო ნაწილი 12.99 9.00 31%
მოსწავლის არჩევანი-განძის კუნძული VI-VII კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-სათავგადასავლო ამბები IV-V კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-ჰერაკლე უძლიერესი ადამიანი და სხვა ბერძნული მითები I კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-კიკის თავგადასავალი I კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-პატარა ქალაქის ზღაპრები IV-V კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი - შერლოკი ლუპენი და მე დაკარგული პიკის ქალი VI-VII კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-ზღაპრები -ძმები გრიმები II-III კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი - I კლასიდან - ვერცხლის ზანზალაკები - თამრი ფხაკაძე 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი - შერლოკი ლუპენი და მე ოპერის ბოლო აქტი VI - VII კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი- შარლ პეროს ზღაპრები II-III კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-ოქროს გასაღები ანუ ბურატინოს თავგადასავალი II-III კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-მიწის მთხრელები ტერი პრეტჩეტი IV-V კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი - იაპონური მოთხრობები X+ კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-ადამიანი ამფიბია VIII-IX კლასიდან 7.95 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი-თეთრი ბაირაღები VIII-IX კლასიდან 7.99 5.50 31%
მოსწავლის არჩევანი - ანტონ ჩეხოვი მოთხრობები VIII-IX კლასიდან 7.99 5.50 31%
პორტალი - ანგელოზების იმპერია 18.95 13.00 31%
მოსწავლის არჩევანი-თოვლის გუნდას ამბები I კლასიდან 5.95 4.00 33%
ანბანი და პირველი სიტყვები პალიტრა 5.95 4.00 33%
ვისწავლოთ წერა მათემატიკა 5.95 4.00 33%
ვისწავლოთ წერა (ინგლისური ანბანი) 5.95 4.00 33%
peppa pig - ჩემი პირველი თავსატეხი 5.95 4.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-VIII-IX კლასიდან შერლოკ ჰოლმსისი თავგადასავალი 8.95 6.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-სატვირთოს გამტაცებლები ტერი პრეტჩეტი IV-V კლასიდან 8.95 6.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-ტომ სოიერის თავგადასავალი VI-VII კლასიდან 8.95 6.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-თავგადასავალი საჰაერო ოკეანეში VI-VII კლასიდან 8.95 6.00 33%
მოსწავლის არჩევანი - დეფო რობინზონ კრუზოს ახალი მოგზაურობა VI-VII კლასიდან 8.95 6.00 33%
პოეტიკური ჩანაწერები 8.95 6.00 33%
Liber Kids - როგორ გავხდეთ მეკობრე 11.95 8.00 33%
Liber Kids - როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი 2 11.95 8.00 33%
Liber Kids - ქალთევზას ამბავი 11.95 8.00 33%
იკითხე ქართული - ლეო ქიაჩელი მოთხრობები 14.95 10.00 33%
იკითხე ქართული - ვასილ ბარნოვი ტრფობა წამებული 14.95 10.00 33%
იკითხე ქართული - 4ტ ვაჟა გიგაშვილი ერთი ვინმე ყაფლანიშვილი 14.95 10.00 33%
იკითხე ქართული - 1ტ თამაზ ჭილაძე აჰა, მიიწურა ზამთარი 14.95 10.00 33%
იკითხე ქართული - 5ტ გიორგი კეკელიძე გურული დღიურები 14.95 10.00 33%
იკითხე ქართული - 3ტ ანა კალანდაძე ლექსები 14.95 10.00 33%
პორტალი - 451 ფარენჰაიტით 14.95 10.00 33%
პორტალი - ანი ჰილა ცია 14.95 10.00 33%
ჩემი ბავშვობის ალბომი პალიტრა 14.95 10.00 33%
გუნდა გუდაურში 17.95 12.00 33%
გუნდა მზე 17.95 12.00 33%
კაზუო იშიგურო - როცა ობლები ვიყავით 17.95 12.00 33%
პორტალი - ქალაქი 17.95 12.00 33%
პორტალი - მეხუთე სეზონი 17.95 12.00 33%
მსოფლიო ატლასი (ფაზლებიანი წიგნი) 17.95 12.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-ნ. დუმბაძის ლექსები I კლასიდან 5.99 4.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-ქართული ხალხური ზღაპრები I კლასიდან 5.99 4.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-ტონიო კრიოგერი თომას მანი X+ კლასიდან 5.99 4.00 33%
მოსწავლის არჩევანი - ყირამალა მოსიარულე კაცი და სხვა ზღაპრები IV-V კლასიდან 8.99 6.00 33%
მოსწავლის არჩევანი - მამის მკვლელი VIII-IX კლასიდან 8.99 6.00 33%
მოსწავლის არჩევანი-საშობაო მოთხრობები დიკენსი VI-VII კლასიდან 8.99 6.00 33%
ააწყვე პაზლი-წიქარა 8.99 6.00 33%
ააწყვე პაზლი - ხუთკუნჭულა 8.99 6.00 33%
ააწყვე პაზლი - გაზაფხული 8.99 6.00 33%
ააწყვე პაზლი - ლიმონათი 8.99 6.00 33%
ააწყვე პაზლი-ნაცარქექია 8.99 6.00 33%
ლიბერთინს - გიკი გოგო (ყველაფერი რაც ბრწყინავს) 11.99 8.00 33%
ლიბერთინს - გამარჯვებული 11.99 8.00 33%
ლიბერთინს - რუხ ჩრდილებს შორის 11.99 8.00 33%
ლიბერთინს - ლეგენდა 11.99 8.00 33%
ლიბერთინს - გენიოსი 11.99 8.00 33%
Liber Kids - ნანადირევი 11.99 8.00 33%
Liber Kids - მფრინავი ბაბუა, ჯეკი და მათი თავგადასავალი 11.99 8.00 33%
Liber Kids - როგორ მოვარჯულოთ დრაკონი 11.99 8.00 33%
Liber Kids - საოცნებო მშობლები 11.99 8.00 33%
ლიბერთინს - წიგნის ქურდი 14.99 10.00 33%
ლიბერთინს - წითელი დედოფალი 14.99 10.00 33%
შობის ღამე დგებაო 14.99 10.00 33%
ოქროს კოლექცია -ჰანს კრისტიან ანდერსენი ზღაპრები 17.99 12.00 33%
ოქროს კოლექცია - ჩემი საყვარელი კლასიკური ზღაპრები 17.99 12.00 33%
ფაზლებიანი საქართველოს ატლასი 17.99 12.00 33%
ვიზუალური ლექსიკონი პალიტრა 44.99 30.00 33%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - 24 მონეტა (კომპლექტი) 120 80.00 33%
ქართული ხალხური ზღაპრები ყვითელი პავლიაშვილი 15.95 10.50 34%
ნემოს ძიებაში სიურპრიზით 14 9.00 36%
გაყინული სიურპრიზით 14 9.00 36%
მზეთუნახავი და ურჩხული სიურპრიზით 14 9.00 36%
მიკი და მრბოლელები სიურპრიზით 14 9.00 36%
მანქანები სიურპრიზით 14 9.00 36%
ჯუნგლის წიგნი სიურპრიზით 14 9.00 36%
სახარება ბავშვებისათვის პპ 24.9 16.00 36%
ლიბერთინს -ბუნებრივები 10.99 7.00 36%
გიკის დღიური 10.99 7.00 36%
ცოდნის ყუთი - ვიწყებთ სწავლას 21.99 14.00 36%
ცოდნის ყუთი - მათემატიკა 21.99 14.00 36%
ცოდნის წიგნი - ყველაფერი რაც უნდა იცოდე 39.95 25 37%
ღვინო დიდი ენციკლოპედია 130 80.00 38%
პირველი სიტყვები ყუთი - ფერები 4.95 3.00 39%
პირველი სიტყვები ყუთი - ცხოველები 4.95 3.00 39%
პირველი სიტყვები ყუთი - ციფრები 4.95 3.00 39%
პირველი სიტყვები ყუთი - საკვები 4.95 3.00 39%
Liber Kids-ბიჭი ჩიტი და ოსტატი ალბერტო 9.95 6.00 40%
Liber Kids - მიწის მთხრელები 9.95 6.00 40%
Liber Kids - საუკეთესო პენალტი 9.95 6.00 40%
Liber Kids - შერლოკი, ლუპენი და მე 9.95 6.00 40%
კრეატორის დღიური 9.95 6.00 40%
პატარა პრინცი - 500 ნაწილი 24.9 15.00 40%
თოვლის გუნდა - სამაგიდო თამაში 24.99 15.00 40%
სტივენ კინგი - ბნელი კოშკი კალას მგლები 21.95 13.00 41%
ქოლგა თოვლის გუნდა 16.9 10.00 41%
სტივენ კინგი - ბნელი კოშკი, ჯადოქარი და ბროლი 21.99 13.00 41%
იკითხე ქართული - 2ტ გურამ ფანჯიკიძე სპირალი 16.95 10.00 41%
კლასიკა მოკლედ - ვიქტორ ჰიუგო 11.95 7.00 41%
კლასიკა მოკლედ - მარგარეტ მიჩელი 11.95 7.00 41%
კლასიკა მოკლედ - ჯეინ ოსტინი 11.95 7.00 41%
კლასიკა მოკლედ - მარგარეტ მიჩელი 11.95 7.00 41%
წ.ბ - კამპანიები რომლებმაც შეძრა მსოფლიო 11.99 7.00 42%
ფრედერიკ ბეგბედერი - 99 ფრანკი(რბილი ყდა) 11.99 7.00 42%
49 წიგნი 10ტ - ბერლინი ალექსანდერპლაცი 12 7.00 42%
49 წიგნი 11ტ - განძის კუნძული 12 7.00 42%
49 წიგნი 14ტ - 1 ნაწ გარგანტუა და პანტაგრუელი 12 7.00 42%
49 წიგნი 14ტ - 2 ნაწ გარგანტუა და პანტაგრუელი 12 7.00 42%
49 წიგნი 18ტ - გულივერის მოგზაურობა 12 7.00 42%
49 წიგნი 19ტ - დავითიანი 12 7.00 42%
49 წიგნი 21ტ - 1ნაწ მობი დიკი 12 7.00 42%
49 წიგნი 21ტ - 2 ნაწ მობი დიკი 12 7.00 42%
49 წიგნი 38ტ - დუბლინელები 12 7.00 42%
49 წიგნი 3ტ - ოტელო 12 7.00 42%
49 წიგნი 45ტ -აივენჰო 12 7.00 42%
49 წიგნი 46ტ - 1 ნაწ - ლიოვენშოლდების ბეჭედი 12 7.00 42%
49 წიგნი 46ტ - 2 ნაწ - ლიოვენშოლდების ბეჭედი 12 7.00 42%
49 წიგნი 48ტ - 1 ნაწ - ხაფანგი 22 12 7.00 42%
49 წიგნი 48ტ - 2 ნაწ - ხაფანგი 22 12 7.00 42%
49 წიგნი 4ტ - რობინზონ კრუზო 12 7.00 42%
49 წიგნი 5ტ - 2ნაწ ეშმაკნი 12 7.00 42%
49 წიგნი 9ტ - არტემილო კრუსის სიკვდილი 12 7.00 42%
კლასიკა მოკლედ - ჟიულ ვერნი 12 7.00 42%
კლასიკა მოკლედ - ჯეინ ეარი 12 7.00 42%
კლასიკა მოკლედ - სამი მუშკეტერი 12 7.00 42%
კლასიკა მოკლედ - ოლივერ ტვისტი 12 7.00 42%
ლოტე ვაიმარში - თომას მანი 13.99 8.00 43%
დომენიკა და საიდუმლო ქალაქი - ელის დოჯსონი 13.99 8.00 43%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - გაყინული 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - მანქანები 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - მეფე ლომი 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - მზეთუნახავი და ურჩხული 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - ნემოს ძიებაში 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - პატარა ქალთევზა 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - რაპუნცელი 8.95 5.00 44%
დისნეი ანიმაციური კოლექცია - ჯუნგლის წიგნი 8.95 5.00 44%
სტივენ კინგი - შინაური ცხოველების სასაფლაო 17.95 10.00 44%
ლიბერთინს - შიკრიკი 9.95 5.00 50%
ლიბერთინს - გამღები 9.95 5.00 50%
პაზლი - პრინცესების პიკნიკი 9.95 5.00 50%
პაზლი - სახანძრო სადგური 9.95 5.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 12ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 10ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 11ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 6ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 9ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 8ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 7ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 5ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 4ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 3ნაწ 11.95 6.00 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა 2ნაწ 11.95 6.00 50%
ჯუნოუ დიაზი - ოსკარ უაოს ხანმოკლე და უჩვეულო ცხოვრება 17.95 9.00 50%
პრინცესების ზურგჩანთა წიგნი 19.95 10.00 50%
მონსტრების ზურგჩანთა წიგნი 19.95 10.00 50%
მემო თამაში გუნდასთან ერთად 11.99 6.00 50%
გუნდას მხიარული სავარჯიშოების წიგნი 4-5 წელი 13.99 7.00 50%
გუნდას მხიარული სავარჯიშოების წიგნი 6-7 წელი 13.99 7.00 50%
გასაფერადებელი - ანტისტრესი წიგნი 8 2 1.00 50%
გასაფერადებელი - ანტისტრესი წიგნი 1 2 1.00 50%
გასაფერადებელი - ანტისტრესი წიგნი 4 2 1.00 50%
გასაფერადებელი - ანტისტრესი წიგნი 3 2 1.00 50%
გასაფერადებელი - ანტისტრესი წიგნი 6 2 1.00 50%
სათამაშო თოვლის გუნდა 50 25.00 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 1ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 2ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 3ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 4ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 5ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 6ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 7ტ 25 12.50 50%
საქართველოს კულინარიული ატლასი 8ტ 25 12.50 50%
ბიზნეს გენია-17ტ ჯეკ მა 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია 9ტ - ბერნარ არნო 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია-12ტ მაიკლ ბლუმბერგი 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია-14ტ ბაფეტი 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია-11ტ ამანსიო ორტეგა 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია-15ტ ფორბსი 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია -ლარი პეიჯი 10ტ 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია-16ტ მასკი 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია-13ტ როკფელერი 5 2.50 50%
ბიზნეს გენია -მარკ ცუკერბერგი 2ტ 5 2.50 50%
საქართველოს ინტერაქციული რუკა კომპლექტი (12ნაწ) ახალი 120 60.00 50%
ჩემი პირველი ლექსები - ყაყაჩოსა სიწითლითა 2 1.00 50%
ჩემი პირველი ლექსები - ჩიტები 2 1.00 50%
ჩემი პირველი ლექსები - საქანელა 2 1.00 50%
ჩემი პირველი ლექსები - კუნწულა 2 1.00 50%
ყაყაჩო-(ჩემი პირველი ლექსები 5) 2 1.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ალფონს დოდე 1ტ წერილები ჩემი წისქვილიდან 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ალფონს დოდე 2ტ ტარტარენ ტარასკონელი 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ედგარ ალან პო 1ტ მისტიფიკაცია მოთხრობები 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ედგარ ალან პო 2ტ მკვლელობა მორგის ქუჩაზე მოთხრობები 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ონორე დე ბალზაკი 1ტ გამქრალი ოცნებანი ნაწ 1 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ონორე დე ბალზაკი 2ტ გამქრალი ოცნებანი ნაწ 2 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ონორე დე ბალზაკი 3ტ ოცდაათი წლის ქალი, გობსეკი, პოლკოვნიკი შაბერი 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - უილკი კოლინზი 1ტ მთვარის სპეკალი 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - უილკი კოლინზი 2ტ მოჩვენება სასტუმროში 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ჰერბერტ უელსი 1ტ დროის მანქანა 10 5.00 50%
ჩემი რჩეული მსოფლიო - ჰერბერტ უელსი 2ტ ბედის ბორბალი 10 5.00 50%
ჯუმფა ლაჰირი - უცხო მიწა 16.95 8.00 53%
მარიო ბენედეტი - სულის მოთქმა მადლობა ცეცხლისთვის 14.95 7.00 53%
წ.ბ - სამუშაოს ძებნა მარტივად 15 7.00 53%
წ.ბ - მართვა მარტივად 15 7.00 53%
მოემზადე სკოლისთვის-სახალისო ინგლისური 4-6 წელი 12.99 6.00 54%
მოემზადე სკოლისთვის-სახალისო მათემატიკა 4-6 წელი 12.99 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 4ტ საქ.დემოკრატიული რესპუბლიკა 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 30ტ საქართველო და რუსეთის იმპერია 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 7ტ ქართული თეატრი და კინო 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 3ტ ომი და მეომრები 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 11ტ საბჭოთა ტერორი 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 26ტ სამეფოებად და სამთავროებად დაშლილი საქართველო 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 8ტ ფარნავაზი 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 16ტ საქართველოს გაერთიანება 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 10ტ გიორგი ბრწყინვალე 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 18ტ გიორგი სააკაძე 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 13ტ ძველი კოლხეთი და მითი არგონავტებზე 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 22ტ ერეკლე II 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 9ტ ქართული მხატვრობა 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 2ტ თბილისი 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 1ტ მეფე თამარი 13 6.00 54%
საქართველოს ილუსტრირებული ისტორია - 6ტ დავით აღმაშენებელი 13 6.00 54%
პატრიარქი 3ტ პირადი წერილები ,ჩანაწერები,ფოტოები 30 10.00 67%
პატრიარქი 4ტ პირადი წერილები ,ჩანაწერები,ფოტოები 30 10.00 67%
პატრიარქი 2ტ პირადი წერილები ,ჩანაწერები,ფოტოები 30 10.00 67%
პატრიარქი 1ტ პირადი წერილები ,ჩანაწერები,ფოტოები 30 10.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 16 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 1 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 5 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 8 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 9 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 24 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 2 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 4 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 3 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 23 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 17 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 10 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 6 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 13 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 11 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 21 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 12 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 22 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 7 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 20 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 19 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 18 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 14 6 2.00 67%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია - მონეტა 15 6 2.00 67%
უფლისწული და მათხოვარი 30 9.00 70%
ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია წიგნი 30 20.00 93%

22 ნოემბერი, 2019 წ.
სრულად
Songs of Ton

Mahalia Jackson – Down by the riverside

Nina Simone – Four women

თანამოსასმენი

 

(როგორც ჩემს მეგობარს უყვარს ხოლმე თქმა)2

 

ჰოდა, როგორც ფოლკნერი ამბობდა, სამყაროსეული დრო ჩვენი (ადამიანური) თვალისთვის სამი მთავარი საფეხურისგან შედგება. ესენია წინასწარმეტყველება (ანუ ხარება), ხსოვნა (ანუ მოლოდინი ან არმოლოდინი) და ცოდნა (ანუ დადასტურება) და რომ ამ სამთაგან სამყაროსთვის პირველია უმნიშვნელოვანესი, ხოლო კაცთათვის - უკანასკნელი.3

 

ჰოდა, მე მორწმუნე კაცი ვარ და მჯერა, რომ მწერლები, ყველანი - ცუდებიც, კარგებიც, ცუდზე უკეთესებიც და კარგზე უარესებიც, უკეთესზე უკეთესებიც და უარესზე უარესებიც და გენიოსებიც და უკვდავებიც და... წლების წინ უკვე დაწერილი წიგნების პერსონაჟთა რეინკარნაციები არიან.

 

ჰოდა, მორისონის სიკვდილი არ მწყენია, გულის გულში გამიხარდა კიდეც. აქამდე ყველაფერი მისგან შექმნილი, სულ ცოტათი, სულ ოდნავ და არცთუ ოდნავ ჩვენ ხომ გვეკუთვნოდა, სხვებს, დანარჩენებს, მაგრამ მასაც ეკუთვნოდა, მას, როგორც ტონის - მას, ვინც დიდ ქართველ პოეტს ამ ოცდაათიოდე წლის წინ კაცი ეგონა4 -მისი ხორცის ნაწილიც იყო, ამიერიდან კი სამუდამოდ სუყველაფერი, ყველა სიტყვა, ყველა პაუზა, ყველა მოძრაობა, მხოლოდ და მხოლოდ, ერთპიროვნულად და განუყოფლად ჩვენია, უკვე დაბადებულების და ჯერდაუბადებლების.

 

ჰოდა, ერთადერთი იმათი მშურს, იმ ხალხის, უცნობების, ვინც მოესწრება, სხვა ცხოვრებაში როგორ იშვებიან მორისონის გმირები ხელახლა, სათითაოდ, ოღონდ მწერლებად იშვებიან და მოყვებიან და დაწერენ და დაწერენ და მოყვებიან და…რას არ მივცემდი, ოღონდ სულას ბებიის, ცალფეხა ევას დაწერილი წიგნები წამეკითხა.5

 

ჰოდა, მორისონი ლიტერატურის ახდენილი წინასწარმეტყველებაა, გაცხადებული, ჩვენი ცოდნაა, ჩვენი დადასტურებაა. თავადაც უთქვამს ეგრეაო და არა მხოლოდ უთქვამს. ამ სამიოდე ათასი წლის წინ, ერთ ცნობილ ჰიმნში6 (თუ ფსალმუნში თუ ლექსში) იმღერეს მასზე და ო, როგორ იმღერეს.

 

ჰოდა, თუ ოდესმე გზისაგან დაღლილს ვინმე მავანი გულუბრყვილოდ და ჩაძიებით შეგვეკითხება, ვინ არისო ტონი მორისონი7, რა დაწერაო, რა უნდოდაო, ჩვენ შეგვიძლია წინასწარმეტყველის სიტყვებით ვუთხრათ (ოღონდ, ჩემი აზრით, აუცილებლად ლათინურად): Nigra sum sed formosa8 და მერე როგორც ტექსტშია. და, თუ მაინცდამაინც, თუ არ ეყო მსმენელს, იქნებ ლიტერატურის დიდი მოგვის სიტყვებიც დავუმტოთ (ოღონდ, ჩემი აზრით, აუცილებლად ფრანგულად): Je suis noir mais je suis roi9 და მერე ამჯერადაც როგორც ტექსტშია.

 

ჰოდა, ლიტერატურას მოუკვდა თავისი სულამითი, მოუკვდა, რათა აწ უკვე ჭეშმარიტად და სამუდამოდ და განუყოფლად და... ჩვენი (სხვების) გამხდარიყო. ჩვენ კი ისღა დაგვრჩენია, სევდისაგან გულმოკლულები პანაშვიდიდან მივბრუნდეთ შინ და როგორც მორისონის უბრწყინვალესი რომანის პირველ სცენაში ხდება, ერთადერთი მოლაპარაკე თითიყუში გავუშვათ გარეთ. თუთიყუში, რომელმაც (თავის მხრივ) ერთადერთი ფრაზა იცის: I love you10.

 

ქართულ ენაზე თარგმნილი და გამოცემულია ნობელის პრემიის ლაურეატი მწერლის, ტონი მორისონის 4 წიგნი: „ქებათა ქება სოლომონისა“ (Song of Solomon; 1977), „ყველაზე ცისფერი თვალი“ (The Bluest Eye; 1970), საყვარელი (Beloved; 1987) და წყალობა (A Mercy; 2007) გამომცემლობა პალიტრა L-ის მიერ.

1 სათაურს ორმაგი დატვირთვა აქვს, იგი, ერთი მხრივ, ბიბლიურ ტექსტზე მიანიშნებს მკითხველს, ხოლო, მეორე მხრივ, შეახსენებს მას ტონი მორისონის ბრწყინვალე რომანს ,,Song of Solomon .

 

2 წანამძღვარიც ორმაგი დატვირთვისაა - ერთი მხრივ, ჩემი ორი ძვირფასი მეგობარი თავის ნაწერებს ხშირად აახლებს ხოლმე ამგვარ მითითებებს, ყოველთვის მშურდა მათი. ერთმა ჯაზის მოსმენა მასწავლა, მეორემ -ბლუზის. მეორე მხრივ კი, ტონი მორისონი თავის რომანებში სწორედ ამ ორ მუსიკალურ მიმდინარეობს მისდევს და იყენებს და ლიტერატურის ენაზე თარგმნის. ამ წანამძღვრით მინდოდა ჩემი შურიც გამეცხადებინა და მორისონის სტილიც შემეხსენებინა მკითხველისთვის.

 

3პირველი აბზაციც ორმაგი დატვირთვისაა, კერძოდ, ერთი მხრივ, იგი ფოლკნერის რომანის ,,აგვისტოს ნათელის შეხსენებას ისახავს მიზნად და იმ ამბისა, რომ ამერიკულ ლიტერატურაში მორისონს სწორედ ფოლკნერი ლიტერატურულ მემმკვიდრედ მიიჩნევენ, მეორე მხრივ კი მსურდა ,,ახალი აღთქმის ფოლკნერისეული ინტერპრეტაცია შემეთავზებინა მკითხველისთვის.

 

4მესამე აბზაცში დიდი ქართველი პოეტი ტარიელ ჭანტურიაა, ქართული ლიტერატურული ლეგენდის მიხედვით, მორისონისთვის ნობელის პრემიის მინიჭების შემდეგ, სწორედ მას უხუმრია, მე ეგ კარგა ხანს კაცი მეგონაო.

 

5მომდევნო აბზაცში მინდოდა, მკითხველისთვის მორისონის რომანი ,,Sula შემეხსენებინა, ეგ მორისონის პირველი წიგნი იყო, რომელიც უნივერსიტეტის ამერიკულ ბიბლიოთეკაში შემხვდა (მაშინ აირექსის ბიბლიოთეკას ვეძახდით) და სამუდამოდ მომაჯადოვა. ცალფეხა ბებია ევა, სწორედ ამ რომანის ერთ-ერთი მთავარი პერსონაჟია. ჰოდა, კიდევ, ჩემთვის მორისონი თავის პერსონაჟთაგან ყველაზე მეტად სწორედ ამ ევას ჰგავს.

 

6ცნობილ ჰიმნში (თუ ფსალმუნში, თუ ლექსში) ბიბლიური ტექსტი, სოლომონის ,,ქებათა ქება იგულისხმება.

 

7ბოლოს წინა აბზაცის პირველი ფრაზა სამმაგი დატვირთვისაა. ერთი მხრივ, ეს ციტატაა ჰომეროსის ,,ოდისეადან, კერძოდ, ბრმა ტირესიასის ჰადესში წარმოთქმული წინასწარმეტყველებიდან, რომლის მიხედვითაც ოდისევსის გზა დასრულდება სწორედ მაშინ, როცა მას, მხარზე ნიჩაბგადებულს, უცნობი ჰკითხავს, ეგ რა ბარი გაგიდია, უცხოელო, მხარზეო. ამ ფრაზის ლიტერატურულ ინტერპრეტაციას ახლა არ მოვყვები. მეორე მხრივ, ეს ფრაზა მკითხველს ლუი არმსტრონგის ცნობილ ნათქვამს შეახსენებს, თუ კითხულობ, რა არის ჯაზი, .. ვერც გაგიგია და ვერც ვერაფერს გაიგებო. მესამე მხრივ კი, მკითხველს შეახსენებს ტონი მორისონის ჭკუიდან შემშლელ და ჩემს კიდევ ერთ უსაყვარლეს რომანს ,,Jazz.

 

8Nigra sum sed formosa - ციტატაა, კვლავაც სოლომონის ,,ქებათა ქებადან, სულამითი ამბობს, ,,შავ ვარ მე და შუენიერ. თარგმანის უცნაურ თავისებურებაზე, პასუხს მე ნუ მომთხოვთ

 

9Je suis noir mais je suis roi - ესეც ციტატაა, ასე იწყება დიდი ფრანგი მწერლის მიშელ ტურნიეს რომანი ,,კასპარი, მელქიორი და ბალთაზარი. და რადგან რომანი სწორედ ქრისტეს თაყვანისმცემელ მოგვებზე გვიამბობს, ჩემგან ნახსენები დიდი მოგვიც თავად ავტორი, მიშელ ტურნიეა.

 

10უკანასკნელი ფრაზაც ციტატაა, ამჯერადაც ტონი მორისონის რომანიდან ,,Jazz, სწორედ ამ სიტყვებით სრულდება ამ ბრწყინვალე რომანის პირველი სცენა და, როგორც ჟან ჟენე იტყოდა (პრუსტის შესახებ, მაგრამ, ჩემი ჭკუით, მორისონზეც თავისუფლად შეიძლებოდა ეთქვა), მკითხველს ისღა დარჩენია, წიგნი დახუროს და მერე რაც შეიძლება დიდხანს გამოიზოგოს, რადგან სრულიად ცხადია, რომ აწი და აწი სულ უკეთესი და უკეთესი იქნება.

30 ოქტომბერი, 2019 წ.
სრულად
სამყაროს მთავარი წიგნი - როგორია ბიბლიის გავლენა ხელოვნების სხვადასხვა სფეროზე

ბიბ­ლი­ის შე­სა­ხებ ნათ­ქვა­მია, რომ ის კა­ცობ­რი­ო­ბის ის­ტო­რი­ა­ში ყვე­ლა­ზე გავ­ლე­ნი­ა­ნი კრე­ბუ­ლია. მისი გავ­ლე­ნა ლი­ტე­რა­ტუ­რა­ზე, კი­ნე­მა­ტოგ­რა­ფი­ა­ზე, თე­ატრზე, მუ­სი­კა­ზე და მხატ­ვრო­ბა­ზე უსა­ზღვროა. ეს არის წიგ­ნი, რომ­ლის გა­რე­შეც წარ­მო­უდ­გე­ნე­ლია ხე­ლოვ­ნე­ბა და კულ­ტუ­რა.

ამ გავ­ლე­ნებ­ზე სხვა­დას­ხვა სფე­როს პრო­ფე­სი­ო­ნა­ლებს ვე­სა­უბ­რეთ. ჩვე­ნი რეს­პონ­დენ­ტე­ბი რე­ჟი­სო­რი ლე­ვან წუ­ლა­ძე (ჭოლა), ლი­ტე­რა­ტო­რი ლე­ვან ბერ­ძე­ნიშ­ვი­ლი, მხატ­ვა­რი გია გუ­გუშ­ვი­ლი, მუ­სი­კო­სი და­ვით ევ­გე­ნი­ძე და კი­ნომ­ცოდ­ნე ლელა ოჩი­ა­უ­რი არი­ან.

ლე­ვან წუ­ლა­ძე, რე­ჟი­სო­რი: "ბიბ­ლი­ა­ში მთე­ლი დრა­მა­ტურ­გი­აა მოქ­ცე­უ­ლი. არის ასე­თი თე­ო­რია, რომ დე­და­მი­წა­ზე არ­სე­ბუ­ლი ყვე­ლა სი­უ­ჟე­ტი, შე­იძ­ლე­ბა 30-33 სი­უ­ჟე­ტამ­დე და­ვიყ­ვა­ნოთ და თი­თო­ე­უ­ლი ეს სი­უ­ჟე­ტი ბიბ­ლი­ა­შია. თუ ან­ტი­კურ ხა­ნას არ ჩავ­თვლით, სი­უ­ჟე­ტე­ბი მთლი­ა­ნად ძვე­ლი და ახა­ლი აღ­თქმი­დან არის. ეს ორი წიგ­ნი იყო ევ­რო­პუ­ლი კულ­ტუ­რის მა­ცო­ცხლე­ბე­ლი. ეს ყვე­ლა­ფე­რი სრუ­ლი­ად ხე­ლოვ­ნე­ბას ეხე­ბა და არა მხო­ლოდ - თე­ატრს. აღორ­ძი­ნე­ბის პე­რი­ოდ­მა კი ძვე­ლი და ახა­ლი აღ­თქმის სი­უ­ჟე­ტე­ბის სინ­თე­ზი მო­ახ­დი­ნა და და­ი­ბა­და ახა­ლი ევ­რო­პუ­ლი ხე­ლოვ­ნე­ბა. თე­ატ­რში ბიბ­ლი­ის პერ­სო­ნა­ჟე­ბი პირ­და­პირ არი­ან გა­ცო­ცხლე­ბუ­ლე­ბი. შექ­სპი­რიც კი ბევრ სი­უ­ჟეტს იღებ­და ბიბ­ლი­ი­დან და მერე ამუ­შა­ვებ­და. მა­გა­ლი­თად, ბიბ­ლი­უ­რი სი­უ­ჟე­ტია ვე­ნე­ცი­ე­ლი ვაჭ­რის რამ­დე­ნი­მე ეპი­ზო­დი, სცე­ნა­ზეა გად­მო­ტა­ნი­ლი წმინ­და­ნე­ბის ცხოვ­რე­ბაც, სი­უ­ჟე­ტად და პი­ე­სად არის ქცე­უ­ლი ახა­ლი აღ­ქთ­მის თით­ქმის ყვე­ლა არა­კი. მე, პი­რა­დად, ყვე­ლა­ზე დიდი შე­ხე­ბა ბიბ­ლი­ურ სი­უ­ჟეტ­თან დოს­ტო­ევ­სკის „და­ნა­შა­უ­ლი და სას­ჯე­ლის“ დად­გმის დროს მქონ­და. ეს პი­ე­სა სა­ბერ­ძენთში დავ­დგი.“

ლე­ვან ბერ­ძე­ნიშ­ვი­ლი, ლი­ტე­რა­ტუ­რათმცო­დე: "მსოფ­ლი­ო­ში ძნე­ლად მო­ი­ძებ­ნე­ბა ისე­თი წიგ­ნი, რო­მელ­საც ლი­ტე­რა­ტუ­რა­ზე იმა­ზე მეტი გავ­ლე­ნა ჰქონ­დეს, ვიდ­რე ბიბ­ლი­ას აქვს. ამ შემ­თხვე­ვა­ში მხო­ლოდ ჰო­მე­რო­სი თუ შე­ე­ჯიბ­რე­ბა და ისიც ძა­ლი­ან პი­რო­ბი­თად. თო­მას მან­მა, რო­მე­ლიც აქ­ტი­უ­რად იყე­ნებს ბიბ­ლი­ურ სი­უ­ჟე­ტებს, თქვა, რომ მსოფ­ლიო ლი­ტე­რა­ტუ­რა არის ორგვა­რი: ბიბ­ლი­უ­რი და ჰო­მე­რო­სუ­ლი. ბიბ­ლი­უ­რი ლი­ტე­რა­ტუ­რა არის უფრო მუქი, სევ­დი­ა­ნი, პე­სი­მის­ტუ­რი. შე­და­რე­ბით უფრო ნა­თე­ლი კი ჰო­მე­რო­სუ­ლი ლი­ტე­რა­ტუ­რაა. მისი კლა­სი­ფი­კა­ცი­ით, მა­გა­ლი­თად, დოს­ტო­ევ­სკი ბიბ­ლი­უ­რია, ტოლსტოი კი ჰო­მე­რო­სუ­ლი. ამის მი­ხედ­ვით თუ ვიმ­სჯე­ლებთ, ფაქ­ტობ­რი­ვად, მსოფ­ლიო ლი­ტე­რა­ტუ­რის ნა­ხე­ვა­რი ბიბ­ლი­ის გავ­ლე­ნით არის შექ­მნი­ლი. ბიბ­ლი­უ­რი ლი­ტე­რა­ტუ­რაც, თა­ვის მხრივ, ორი სა­ხი­საა. პირ­ვე­ლი - ეს არის უშუ­ა­ლოდ ბიბ­ლი­უ­რი სი­უ­ჟე­ტე­ბი, მა­გა­ლი­თად, რო­გო­რი­ცაა თო­მას მა­ნის „იო­სე­ბი და მისი ძმე­ბი“. ეს ნა­წარ­მო­ე­ბი სრუ­ლად ბიბ­ლი­ი­დან არის აღე­ბუ­ლი და გა­და­აზ­რე­ბუ­ლი. ბოლო პე­რი­ოდ­ში და­ი­წე­რა უამ­რა­ვი სა­ხა­რე­ბა, მა­გა­ლი­თად, შმი­ტის „პი­ლა­ტეს სა­ხა­რე­ბა“, სა­რა­მა­გუს „იე­სოს სა­ხა­რე­ბა“. მე­ო­რე მხრივ, არ­სე­ბობს ლი­ტე­რა­ტუ­რა, რო­მელ­შიც ბიბ­ლი­ის ეპი­ზო­დე­ბი პირ­და­პირ კი არ არის გა­და­ტა­ნი­ლი, არა­მედ არა­პირ­და­პირ გავ­ლე­ნას გა­ნიც­დის. გა­ნათ­ლე­ბუ­ლი მწე­რა­ლი ბიბ­ლი­ის ძი­ე­ბი­სა და მი­ნიშ­ნე­ბე­ბის გა­რე­შე წიგნს ვერ და­წერს.

ბიბ­ლი­ის გა­რე­შე არა­ფე­რი არ­სე­ბობს და ეს მარ­ტო ლი­ტე­რა­ტუ­რას არ ეხე­ბა. ასეა მხატ­ვრო­ბა­სა და ხე­ლოვ­ნე­ბის სხვა მი­მარ­თუ­ლე­ბებ­შიც. ბიბ­ლი­ის გა­რე­შე არც სერ­ვან­ტე­სია და არც შექ­სპი­რი, რო­მე­ლიც ვი­თომ თა­ვი­სუ­ფა­ლი უნდა ყო­ფი­ლი­ყო მსგავ­სი გავ­ლე­ნის­გან. ლი­ტე­რა­ტუ­რის ნა­წი­ლი სავ­სეა ფა­რუ­ლი ბიბ­ლი­უ­რი მი­ნიშ­ნე­ბე­ბით, რო­მელ­საც ხში­რად მწე­რა­ლი ვერც კი წვდე­ბა. ბიბ­ლია ის­ტო­რი­ის ქმნაა. ლი­ტე­რა­ტუ­რა კი ბიბ­ლი­ა­სა­ვით ქმნის ის­ტო­რი­ას.

გერ­მა­ნი­ის პრე­ზი­დენ­ტმა ჰო­ის­მა თქვა, რომ ევ­რო­პუ­ლი ცი­ვი­ლი­ზა­ცია 3 რა­ღა­ცა­ზე დგას. ესე­ნია: აკ­რო­პო­ლი­სი, კა­პი­ტო­ლი­უ­მი და გოლ­გო­თა, ანუ ქრის­ტი­ა­ნო­ბა. სწო­რედ ეს არის ევ­რო­პუ­ლი კულ­ტუ­რის სა­ფუძ­ვე­ლი, რო­მე­ლიც არ მო­ი­ცავს ან­ტი­კუ­რო­ბას. ან­ტი­კუ­რო­ბი­სა და ბიბ­ლი­ის შეხ­ვედ­რით კი მი­ვი­ღეთ გან­ვი­თა­რე­ბის უმაღ­ლე­სი წერ­ტი­ლი, აღორ­ძი­ნე­ბის ხანა.

ლევან

გია გუ­გუშ­ვი­ლი, მხატ­ვა­რი: „ბიბ­ლია და მხატ­ვრო­ბა.. ეს არის ხე­ლოვ­ნე­ბა­ში შთა­გო­ნე­ბის უწყვე­ტი წყა­რო!.. სა­ინ­ტე­რე­სო და მრა­ვალ­ფე­რო­ვა­ნი. ძვე­ლი და ახა­ლი... კლა­სი­კა და მო­დერ­ნი... მე ყო­ველ­თვის ვი­მე­ო­რებ, რომ არ­სე­ბობს რე­ლი­გია, არ­სე­ბობს ხე­ლოვ­ნე­ბა! ყვე­ლა­ზე სა­ინ­ტე­რე­სო კი ის გახ­ლავთ, რომ, მი­უ­ხე­და­ვად „კა­ნო­ნი­კუ­რად აღ­წე­რი­ლი“ და და­სუ­რა­თე­ბუ­ლი უამ­რა­ვი ქმნი­ლე­ბი­სა, ის უფრო მრა­ვალ­ფე­რო­ვა­ნი გახ­და! თა­ნა­მედ­რო­ვე არტი ხომ „ძვე­ლი მიგ­ნე­ბე­ბის“ სხვა სა­მე­ტყვე­ლი ენით ამ სიღ­რმე­ებს ინარ­ჩუ­ნებს... დიახ, ბიბ­ლია გვას­წავ­ლის და გვა­თა­ვი­სუფ­ლებს!“

დათო ევ­გე­ნი­ძე, მუ­სი­კო­სი: „ბიბ­ლი­ის გავ­ლე­ნა მუ­სი­კა­ზე“ - ეს სი­ტყვე­ბი თით­ქოს პა­ტა­რაა და რე­ა­ლო­ბას შე­სა­ბა­მი­სად ვერ გა­მო­ხა­ტავს. ბიბ­ლი­ის გა­რე­შე არც ერთი გე­ნი­ა­ლუ­რი მუ­სი­კო­სი არ არ­სე­ბობს. რი­ტუ­ა­ლურ მუ­სი­კა­ზე რომ არ ვი­სა­უბ­როთ, ჩვე­უ­ლებ­რი­ვი, სა­ე­რო მუ­სი­კაც გაჟ­ღენ­თი­ლია ბიბ­ლი­ით. ამ წიგ­ნით საზ­რდო­ობს მთე­ლი სამ­ყა­რო. ძვე­ლი აღ­თქმა ახ­ლო­საა არაქ­რის­ტი­ა­ნებ­თან, ქრის­ტი­ა­ნე­ბის­თვის კი ორი­ვე წიგ­ნი საღვთო წიგ­ნია. ბიბ­ლია ადა­მი­ა­ნის ფსი­ქო­ლო­გი­ურ და ემო­ცი­ურ მდგო­მა­რე­ო­ბა­ზე მოქ­მე­დებს. მუ­სი­კოს­მა შე­იძ­ლე­ბა 5 პრე­ლუ­დია და­წე­როს, რო­მე­ლიც არ არის ფორ­მით რი­ტუ­ა­ლუ­რი და ეკ­ლე­სი­უ­რი, მაგ­რამ ის მა­ინც გან­მსჭვა­ლუ­ლია ბიბ­ლი­ით.

მე, პი­რა­დად, 18 წლის ასაკ­ში დავ­წე­რე „ვარ­დი სი­ლა­ში“, რო­მე­ლიც რექ­ვი­ე­მი არ არის, მაგ­რამ ძა­ლი­ან არის ბიბ­ლი­ით გან­მსჭვა­ლუ­ლი. ჩემი დის ხსოვ­ნი­სად­მი მი­ძღვნი­ლი ნა­წარ­მო­ე­ბია. ასე­ვე, და­ვით აღ­მა­შე­ნებ­ლის ნა­წარ­მო­ე­ბის მი­ხედ­ვით და­წე­რი­ლი მაქვს „გა­ლო­ბა­ნი სი­ნა­ნუ­ლი­სა­ნი“. ჭეშ­მა­რი­ტი ხე­ლო­ვა­ნი მხო­ლოდ მუ­სი­კა­ში კი არა, სა­ერ­თოდ ხე­ლოვ­ნე­ბა­ში არ არ­სე­ბობს ამ გე­ნი­ა­ლუ­რი წიგ­ნის გა­რე­შე.

ბიბლია

ლელა ოჩი­­­რი, კი­ნომ­ცოდ­ნე: პირ­ველ რიგ­ში, უნდა ვთქვათ, რომ ბიბ­ლი­ას არა მხო­ლოდ კი­ნო­ზე, არა­მედ ხე­ლოვ­ნე­ბა­ზე აქვს ძა­ლი­ან დიდი გავ­ლე­ნა. აქ იგუ­ლის­ხმე­ბა ორი­ვე, რო­გორც ძვე­ლი, ისე ახა­ლი აღ­თქმა. თით­ქმის ყვე­ლა თემა, თით­ქმის ყვე­ლა სი­უ­ჟე­ტი, რო­გო­რი ინ­ტერპრე­ტი­რე­ბუ­ლი და რო­გო­რი და­შო­რე­ბუ­ლიც უნდა იყოს პირ­ველ­წყა­როს, მა­ინც ბიბ­ლი­ის დიდი გავ­ლე­ნის ქვე­შაა. ყვე­ლა ის­ტო­რია, რო­მე­ლიც კი­ნე­მა­ტოგ­რაფ­ში არ­სე­ბობს, ბიბ­ლი­უ­რი სი­უ­ჟე­ტე­ბი­და­ნაა ამოზ­რდი­ლი.

ამ მი­მარ­თუ­ლე­ბით ყვე­ლა­ზე დიდი აღ­ზე­ვე­ბის პე­რი­ო­დი იყო მე­ო­რე მსოფ­ლიო ომის შემ­დგო­მი პე­რი­ო­დი­დან 60-იანი წლე­ბის ბო­ლომ­დე. ამ პე­რი­ოდ­ში, ზო­გა­დად, კინო გა­ნიც­დი­და ძა­ლი­ან დიდ აღ­მავ­ლო­ბას. და ამ პე­რი­ოდ­ში­ვე ევ­რო­პუ­ლი და არა მხო­ლოდ ევ­რო­პუ­ლი კინო და­უბ­რუნ­და პირ­ველ­სა­წყისს, სა­ი­და­ნაც იწყე­ბა ყვე­ლა­ფე­რი. გა­ნად­გუ­რე­ბუ­ლი და კრი­ზი­სის ეპო­ქა­ში მყო­ფი სა­ზო­გა­დო­ე­ბა ეძებს გა­მო­სა­ვალს. ლი­ტე­რა­ტუ­რა­ში დად­გა ეგ­ზის­ტენ­ცი­ა­ლიზ­მის ხანა და მერე ამ ყვე­ლა­ფერ­მა კი­ნო­ში გა­და­ი­ნაც­ვლა. სუ­ლი­ე­რი სიმ­შვი­დის ძი­ე­ბის გზე­ბი ბიბ­ლი­ურ სი­უ­ჟე­ტებს და­უბ­რუნ­დნენ, იმ საყ­რდე­ნებს, რომ­ლე­ბიც ბიბ­ლი­ა­შია. სწო­რედ ამი­ტომ მე-20 სა­უ­კუ­ნის ადა­მი­ა­ნის ცხოვ­რე­ბა უფრო იმე­დი­ა­ნია და მო­მავ­ლის ხსნას­თან არის და­კავ­ში­რე­ბუ­ლი.“

გა­ნუ­ზომ­ლად მნიშ­ვნე­ლო­ვა­ნია, თი­თო­ე­ულ­მა ადა­მი­ან­მა არა მხო­ლოდ წა­ი­კი­თხოს, არა­მედ ეცა­დოს, გა­ი­აზ­როს ბიბ­ლი­ის ტექ­სტი, რაც ობი­ექ­ტურ სირ­თუ­ლე­ებ­თან არის და­კავ­ში­რე­ბუ­ლი. სწო­რედ ამი­ტომ გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L“ გა­მოს­ცემს ბიბ­ლი­ას გან­მარ­ტე­ბე­ბით. პრო­ექ­ტი 15 ტო­მის გა­მო­ცე­მას ით­ვა­ლის­წი­ნებს. წიგ­ნე­ბი 23 სექ­ტემ­ბრი­დან, თვე­ში ერთხელ, გა­ზეთ „კვი­რის პა­ლიტ­რას­თან“ ერ­თად გა­ი­ყი­დე­ბა. თი­თო­ე­უ­ლი წიგ­ნის ფასი 13.5 ლარი (გა­ზეთ­თან ერ­თად 15 ლარი) იქ­ნე­ბა. რო­გორც გა­მომ­ცემ­ლო­ბა­ში გან­მარ­ტა­ვენ, ეს იქ­ნე­ბა გა­მო­ცე­მა, რო­მე­ლიც მკი­თხველს წმინ­და წე­რი­ლის სწო­რად გა­აზ­რე­ბა­ში და­ეხ­მა­რე­ბა.

„ბიბ­ლია გან­მარ­ტე­ბე­ბით“ არა­ერთ ქვე­ყა­ნა­შია გა­მო­ცე­მუ­ლი, თუმ­ცა სა­ქარ­თვე­ლო­ში მსგავ­სი პრო­ექ­ტი პირ­ვე­ლად ხორ­ცი­ელ­დე­ბა. გან­მარ­ტე­ბე­ბის ტექ­სტებ­ზე მუ­შა­ო­ბენ თე­ო­ლო­გე­ბი, თბი­ლი­სის სა­სუ­ლი­ე­რო აკა­დე­მი­ის ბიბ­ლი­ის კა­თედ­რის წარ­მო­მად­გენ­ლე­ბი, ფი­ლო­ლო­გე­ბი, სა­სუ­ლი­ე­რო პი­რე­ბი.

 

29 აგვისტო, 2019 წ.
სრულად
"ლოცვანის" შემდეგ ახლა უკვე "ფსალმუნნი" - სპეციალურად მარიამობის დღესასწაულისთვის

26 აგ­ვის­ტოს, სპე­ცი­ა­ლუ­რად მა­რი­ა­მო­ბის დღე­სას­წა­უ­ლის­თვის გა­მო­ვიდა "ფსალ­მუნ­ნი", რო­მელ­იც გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L-მა” მო­ამ­ზა­და.

რო­გორც გა­მომ­ცემ­ლო­ბა­ში გან­მარ­ტა­ვენ, ცოტა ხნის წინ მათ მიერ გა­მო­ცე­მულ „ლოც­ვანს“ ძა­ლი­ან დიდი და პო­ზი­ტი­უ­რი გა­მოხ­მა­უ­რე­ბა მოყ­ვა და სწო­რედ ამი­ტომ გა­და­წყვი­ტეს, ამ­ჯე­რად, „ფსალ­მუნ­ნი“ გა­მო­ე­ცათ. ამ იდე­ას ერთჯე­რა­დი სახე არ ექ­ნე­ბა და სა­მო­მავ­ლოდ, სხვა სა­ეკ­ლე­სიო წიგ­ნე­ბის გა­მო­ცე­მაც იგეგ­მე­ბა.

„ეს გა­მო­ცე­მა შედ­გე­ნი­ლია წე­სი­სა­მებრ, ტრა­დი­ცი­უ­ლი ფსალ­მუ­ნის ენით. არის მცი­რე დე­ტა­ლე­ბი, რო­მელ­თა გათ­ვა­ლის­წი­ნე­ბა კომ­ფორ­ტულს გახ­დის ჩვენ მიერ გა­მო­ცე­მუ­ლი „ფსალ­მუ­ნე­ბის“ კი­თხვას: ყო­ველ კა­ნონ­ში წა­სა­კი­თხი „დი­დე­ბა“ გან­სხვა­ვე­ბუ­ლი ზო­მი­სა და ფე­რის შრიფ­ტით არის გა­მო­ყო­ფი­ლი. „დი­დე­ბის“ ად­გი­ლას წა­სა­კი­თხი ლოც­ვა მკვეთ­რად არის გა­მო­ყო­ფი­ლი და ად­ვი­ლად მი­საგ­ნე­ბია ყვე­ლას­თვის. რო­დე­საც ფსალ­მუ­ნებს მიც­ვა­ლე­ბულ­თა სუ­ლის სა­ო­ხად კი­თხუ­ლო­ბენ, „დი­დე­ბის“ ად­გი­ლას იკი­თხე­ბა მცი­რე ლოც­ვა მიც­ვა­ლე­ბულ­თათ­ვის: „მო­იხ­სე­ნე, ქრის­ტე ღმერ­თო“. დამ­წყებ მლოც­ვე­ლებს ყო­ველ­თვის უჭირთ ხოლ­მე ამ ლოც­ვის პოვ­ნა წიგნ­ში, სწო­რედ ამი­ტომ, ისიც ცალ­კე გა­მოვ­ყა­ვით და შე­სა­ბა­მი­სი გვერ­დიც მი­ვუ­თი­თეთ,“ - გან­მარ­ტა­ვენ გა­მომ­ცემ­ლო­ბა­ში.

რაც შე­ე­ხე­ბა ფსალ­მუ­ნე­ბის შე­ფუთ­ვა­სა და დი­ზა­ინს, ის ისე­თი­ვე მა­ღალ­ხა­რის­ხი­ა­ნია, რო­გო­რიც წინა გა­მო­ცე­მა - ტყა­ვის ელ­ვა­შე­საკ­რა­ვი­ა­ნი გა­რე­კა­ნით, რათა ტა­რე­ბი­სას არ გა­იც­ვი­თოს. ასე­ვე მა­ღა­ლი ხა­რის­ხი­საა პო­ლიგ­რა­ფია და ქა­ღალ­დი, ფურ­ცლე­ბი ოქ­რო­სარ­ში­ი­ა­ნია.

„ფსალ­მუნ­ნის“ გა­მო­ცე­მას სი­ხა­რუ­ლით ხვდე­ბი­ან რო­გორც სა­სუ­ლი­ე­რო პი­რე­ბი, ისე მათი მრევ­ლი.

დე­კა­ნო­ზი ლე­ვან მა­თეშ­ვი­ლი: „ფსალ­მუნ­ნი“ არის უფ­ლი­სა და ადა­მი­ა­ნის სა­ურ­თი­ერ­თო­ბო სივ­რცე, წიგ­ნი, რომ­ლი­თაც ადა­მი­ა­ნი ღმერ­თს ესა­უბ­რე­ბა. ეს არის იმ ადა­მი­ა­ნის და­წე­რი­ლი წიგ­ნი, რო­მელ­მაც გან­ვლო უსას­რუ­ლო გა­მოც­დი­ლე­ბა ცოდ­ვით და­ცე­მი­დან უფალ­თან ამაღ­ლე­ბამ­დე და სა­უ­კე­თე­სო გზა აირ­ჩია უფალ­თან ურ­თი­ერ­თო­ბის - ამ სი­ტყვე­ბით ახ­ლაც ადი­დებს, ევედ­რე­ბა და ჰმად­ლობს მას. შე­სა­ბა­მი­სად, „ფსალ­მუნნ­ში“ არის ყვე­ლა­ფე­რი ის, რაც ადა­მი­ანს ეხ­მა­რე­ბა უფალ­თან მე­გობ­რო­ბა­ში - და­ცე­მუ­ლი მდგო­მა­რე­ო­ბი­დან ამაღ­ლე­ბი­სათ­ვის.“

„ფსალ­მუნ­ნი“ გა­ზეთ „კვი­რის პა­ლიტ­რას­თან“ ერ­თად გა­მო­ი­ცა და მის შე­ძე­ნას მკი­თხვე­ლი სპე­ცი­ა­ლურ ფა­სად - 13 ლა­რად შეძ­ლებს.

26 აგვისტო, 2019 წ.
სრულად
"ათი წელი დამჭირდა, რომ საქართველო ბოლომდე შემეგრძნო" - ლატვიელი ჟურნალისტი, რომელმაც აფხაზეთის ომზე წიგნი დაწერა

25 წელი სო­ხუ­მის და­ცე­მი­დან - ეს არა უბ­რა­ლოდ რი­ცხვე­ბი, არა­მედ სევ­დის, სახ­ლის, წარ­სუ­ლის მო­ნატ­რე­ბის დროა, რო­მე­ლიც არას­დროს გა­უ­ნელ­დე­ბათ მათ, ვი­საც აფხა­ზე­თის ოკუ­პა­ცი­ის შე­დე­გად ახა­ლი ცხოვ­რე­ბის და­წყე­ბა მო­უ­წი­ათ. აფხა­ზე­თის ოკუ­პა­ცი­ის სა­კი­თხი რომ ისევ ძა­ლი­ან მტკივ­ნე­უ­ლი და მძი­მეა, ამას არ­ტურ იურ­კე­ვი­ჩი­სა და მალ­ხაზ ჯა­ჯა­ნი­ძის ავ­ტო­რო­ბით შექ­მნი­ლი მხატ­ვრულ-დო­კუ­მენ­ტუ­რი ნა­წარ­მო­ე­ბი „და­მარ­ხუ­ლი ვა­ზიც“ მოწ­მობს. წიგნ­ში, რო­მე­ლიც გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L“-მა ცოტა ხნის წინ გა­მოს­ცა, სრუ­ლი სი­ზუს­ტი­თაა გად­მო­ცე­მუ­ლი ფაქ­ტე­ბი, რომ­ლე­ბიც რუ­სე­თის მხრი­დან აფხა­ზე­თის ტე­რი­ტო­რი­ის ოკუ­პა­ცი­ი­სას მოხ­და და ის ემო­ცი­ე­ბი, რომ­ლებ­საც ომს გა­მოქ­ცე­უ­ლი ათა­სო­ბით დევ­ნი­ლი გა­ნიც­დი­და.

-0:08

ყვე­ლა­ფე­რი, რაც ამ წიგნ­ში წე­რია, რე­ა­ლუ­რად მოხ­და. ომის შე­დე­გად, 16 წლის მა­ხო­სა და მის მე­გობ­რებს მშობ­ლი­უ­რი კე­რის მი­ტო­ვე­ბა მო­უხ­დათ და სი­ცო­ცხლი­სა და ღირ­სე­ბის შე­სა­ნარ­ჩუ­ნებ­ლად, ია­რა­ღის ხელ­ში აღე­ბა გა­და­წყვი­ტეს. მალ­ხა­ზის უფ­რო­სი ძმა ბრძო­ლით მი­იკ­ვლევ­და გზას გა­სა­ჭირ­ში ჩა­ვარ­დნი­ლი უმ­ცრო­სი ძმის და­სახ­სნე­ლად. წიგნ­ში ვერ იხი­ლავთ ვერც პო­ლი­ტი­კას, ვერც ჰე­რო­იზმს, ეს არის ადა­მი­ა­ნურ გან­ცდებ­ზე, ტკი­ვილ­ზე, მო­ნატ­რე­ბა­ზე აგე­ბუ­ლი ნა­წარ­მო­ე­ბი, რო­მელ­მაც შე­უძ­ლე­ბე­ლია, ვინ­მე გულ­გრი­ლი და­ტო­ვოს.

სა­ინ­ტე­რე­სოა, რა­ტომ გა­და­წყვი­ტა ლატ­ვი­ელ­მა მწე­რალ­მა, სა­ქარ­თვე­ლო­ში მომ­ხდა­რი ის­ტო­რი­უ­ლი მოვ­ლე­ნე­ბის გავ­ლე­ნით წიგ­ნი შე­ექ­მნა? არ­ტურ იურ­კე­ვი­ჩი ჩვენს ქვე­ყა­ნა­ში 2009 წელს სა­მუ­შაო ვი­ზი­ტით ჩა­მო­ვი­და, სა­ქარ­თვე­ლო თავ­და­ვი­წყე­ბით შე­უყ­ვარ­და და აქა­უ­რო­ბის შე­სა­ხებ ბევ­რი რა­მეც შე­ი­ტყო. მისი გა­მოც­დი­ლე­ბის, გან­ცდე­ბის, ნა­წარ­მო­ე­ბის შექ­მნის პრო­ცე­სი­სა და სა­ქარ­თვე­ლოს მი­მართ და­მო­კი­დე­ბუ­ლე­ბის შე­სა­ხებ არ­ტურ იურ­კე­ვიჩ­მა გვიამბო:

- რო­გორ და­ი­წყო თქვე­ნი თა­ნამ­შრომ­ლო­ბა გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L”-თან?

- ამის­თვის მად­ლო­ბა არაჩ­ვე­უ­ლებ­რივ მწე­რალ­სა და ადა­მი­ანს, დათო ტუ­რაშ­ვილს უნდა გა­და­ვუ­ხა­დო. თა­ვის დრო­ზე მე წა­ვი­კი­თხე მისი ფარ­თოდ ცნო­ბი­ლი რო­მა­ნი „ჯინ­სე­ბის თა­ო­ბა“ და მო­ნუს­ხუ­ლი ვი­ყა­ვი იმით, თუ რო­გორ ოს­ტა­ტუ­რად ყვე­ბა ის დო­კუ­მენ­ტურ ის­ტო­რი­ას მხატ­ვრუ­ლი მე­თო­დე­ბის გა­მო­ყე­ნე­ბით. ვი­ნა­ი­დან მე თა­ვად ვი­ყა­ვი დიდი ხნის გან­მავ­ლო­ბა­ში ჟურ­ნა­ლის­ტი­კით და­კა­ვე­ბუ­ლი და მიყ­ვარს ის­ტო­რია და სა­არ­ქი­ვო დო­კუ­მენ­ტებ­თან მუ­შა­ო­ბა, ყო­ველ­თვის ვი­აზ­რებ­დი „ფაქ­ტე­ბის“ ძა­ლას. მაგ­რამ მხატ­ვრულ მო­ნა­თხრობ­ში ეს ძალა გა­ათ­მა­გე­ბით იგ­რძნო­ბა.

palitraL

დათო „და­მარ­ხუ­ლი ვა­ზის“ ხელ­ნა­წე­რის ერთ-ერთი პირ­ვე­ლი მკი­თხვე­ლი გახ­და. რო­მა­ნით აღ­ფრთო­ვა­ნე­ბულ­მა მი­თხრა, რომ იმ ომზე და­წე­რი­ლი, უკე­თე­სი არა­ფე­რი წა­უ­კი­თხავს და თა­ვად გა­და­წყვი­ტა წიგ­ნის გა­მომ­ცემ­ლო­ბის­თვის შე­თა­ვა­ზე­ბა. მის მო­წო­დე­ბას მთა­ვა­რი რე­დაქ­ტო­რი, მაია ალუ­და­უ­რი გა­მო­ეხ­მა­უ­რა, რო­მელ­მაც ის­ტო­რი­ის წა­კი­თხვის შემ­დეგ თქვა, რომ მათ უბ­რა­ლოდ არ აქვთ უფ­ლე­ბა გვერ­დი აუ­ა­რონ ამ წიგნს.

- რა ინ­ფორ­მა­ცია გქონ­დათ სა­ქარ­თვე­ლოს შე­სა­ხებ, სა­ნამ წიგნ­ზე მუ­შა­ო­ბას და­ი­წყებ­დით? იცო­დით თუ არა რუ­სე­თის ფე­დე­რა­ცი­ის მხრი­დან სა­ქარ­თვე­ლოს ტე­რი­ტო­რი­ის 20%-ს ოკუ­პა­ცი­ის შე­სა­ხებ?

- რო­გორც აღ­მოჩ­ნდა, სა­ქარ­თვე­ლოს შე­სა­ხებ ჩემს პირ­ველ ჩა­მოს­ვლამ­დე არა­ფე­რი ვი­ცო­დი, მაგ­რამ ამავდრო­უ­ლად ვი­ცო­დი ყვე­ლა­ზე მთა­ვა­რი. კულ­ტუ­რა - ესაა სა­უბ­რის ფორ­მა, თა­ნაც სა­უ­კე­თე­სო შე­საძ­ლე­ბელ­თა შო­რის, იმი­ტომ, რომ ის გვაძ­ლევს სა­შუ­ა­ლე­ბას ვი­სა­უბ­როთ ყვე­ლა­ზე მთა­ვარ­ზე, ისეთ რა­მე­ებ­ზე, რომ­ლებ­საც ყო­ველ­დღი­ურ სა­უ­ბარ­ში ვერ შე­ე­ხე­ბი. ჩემ­თვის სა­ქარ­თვე­ლო კი­ნო­თი და­ი­წყო: მი­ხე­ილ კო­ბა­ხი­ძის მოკ­ლე­მეტ­რა­ჟი­ა­ნი შავ-თეთ­რი ფილ­მე­ბით, ოთარ იო­სე­ლი­ა­ნის არაჩ­ვე­უ­ლებ­რი­ვი ლენ­ტე­ბით და ყვე­ლა­ფე­რი იმით, რა­საც კი­ნო­ში რეზო გაბ­რი­ა­ძე აკე­თებ­და, გი­ორ­გი და­ნე­ლი­ა­სა და ელ­დარ შენ­გე­ლა­ი­ას­თან ერ­თად. ყვე­ლა მათ­გან­მა ერ­თად და სა­თი­თა­ოდ აღ­მო­მა­ჩე­ნი­ნეს უც­ნო­ბი, თით­ქმის ზღაპ­რუ­ლი ქვე­ყა­ნა და­სახ­ლე­ბუ­ლი გა­სა­ო­ცა­რი ადა­მი­ა­ნე­ბით: მკვეთ­რი, მხი­ა­რუ­ლი, ხელ­გაშ­ლი­ლი, მომ­ღე­რა­ლი, რა­ინ­დულ ქმე­დე­ბებ­ზე წამ­სვლე­ლი, წარ­მო­უდ­გე­ნე­ლი ჩემი ჩრდი­ლო­ეთ სამ­შობ­ლოს­თვის. ეს ქვე­ყა­ნა კი არა, ერთი დიდი „შე­რე­კი­ლე­ბის“ ოჯა­ხი იყო, შეკ­რე­ბი­ლი უზარ­მა­ზა­რი მა­გი­დის გარ­შე­მო.
აღ­მაფრ­თო­ვა­ნეს ამ ადა­მი­ა­ნებ­მა, გა­მი­ჩი­ნეს სურ­ვი­ლი მი­მე­ბა­ძა მათ­თვის და რაც შე­იძ­ლე­ბა მალე გავმხდა­რი­ყა­ვი იმ ქარ­თუ­ლი სუ­ლის უსას­რუ­ლო დღე­სას­წა­უ­ლის ნა­წი­ლი, რო­მე­ლიც ამ ფილ­მებ­ში იყო წარ­მოდ­გე­ნი­ლი.
მე და­ვუ­ჯე­რე გაბ­რი­ა­ძეს, და­ნე­ლი­ას, იო­სე­ლი­ანს და ყვე­ლა და­ნარ­ჩენს და გა­ვემ­გზავ­რე სა­ქარ­თვე­ლო­ში.

და იცით, რა აღ­მოჩ­ნდა? რომ მათ არ მო­ვუ­ტყუ­ე­ბი­ვარ. თით­ქოს მარ­თლაც ჩემს საყ­ვა­რელ ფილმში - „არაჩ­ვე­უ­ლებ­რი­ვი გა­მო­ფე­ნა“ აღ­მოვ­ჩნდი. აღ­მოვ­ჩნდი იმ ადა­მი­ა­ნე­ბის გა­რე­მოც­ვა­ში, რომ­ლე­ბიც ფიქ­რის გა­მო­სა­ხუ­ლე­ბით, ჟეს­ტე­ბი­თა და ერ­თმა­ნეთ­თან ურ­თი­ერ­თო­ბით ამ­ტკი­ცე­ბენ, რომ ადა­მი­ა­ნი სამ­ყა­როს სა­უ­კე­თე­სო მო­მენ­ტებ­ში შე­იც­ნობს და რომ ცხოვ­რე­ბა - ეს არის მის­და­მი სიყ­ვა­რულ­ში გა­მო­ტყდო­მა.

სწო­რედ ამ სიყ­ვა­რუ­ლით, ამ ინ­ტე­რე­სი­თა და ყუ­რა­დღე­ბით და­ვი­წყე წიგ­ნის, სა­ხელ­წო­დე­ბით „სა­ქარ­თვე­ლო“ ყო­ვე­ლი გვერ­დის ფურცვლა და მისი ის­ტო­რი­ის არა მხო­ლოდ ბედ­ნი­ე­რი, არა­მედ უბე­დუ­რი დღე­ე­ბის შეს­წავ­ლა. მი­უ­ხე­და­ვად ქარ­თვე­ლე­ბის მცდე­ლო­ბე­ბი­სა მო­უყვნენ მსოფ­ლი­ოს თა­ვი­ან­თი ტკი­ვი­ლის შე­სა­ხებ და იმის შე­სა­ხებ, რაც თუნ­დაც აფხა­ზე­თის ომში მოხ­და, საკ­მა­ოდ რთუ­ლია: მსოფ­ლიო - დიდი გუნ­დია და სა­ქარ­თვე­ლოს ხმა მას­ში გა­ნუ­მე­ო­რე­ბე­ლია, თუმ­ცა მისი გა­გო­ნე­ბა არც ისე ად­ვი­ლი.

- აღ­წე­რეთ წიგნ­ზე მუ­შა­ო­ბის პრო­ცე­სი, რო­გო­რი ის ემო­ცი­ე­ბი, რა­საც წე­რის პრო­ცეს­ში გა­ნიც­დი­დით?

- იცით, რი­გის ერთ-ერთ ცენ­ტრა­ლურ ბულ­ვარ­ში, მე­მო­რი­ა­ლუ­რი დაფა კი­დია შოთა რუს­თა­ვე­ლის „ვე­ფხის­ტყა­ოს­ნის“ ცი­ტა­ტით: „ვინ მოყ­ვა­რე­სა არ ეძებს, იგი თა­ვი­სა მტე­რია“. ეს წიგ­ნი ქვე­ყა­ნას ჩემი მალ­ხაზ ჯა­ჯა­ნი­ძეს­თან მე­გობ­რო­ბის შე­დე­გად მო­ევ­ლი­ნა. მე ის 10 წლის წინ გა­ვი­ცა­ნი, რო­დე­საც სა­ქარ­თვე­ლო­ში პირ­ვე­ლად ჩა­მო­ვე­დი. ჩვენ მა­ლე­ვე დავ­მე­გობ­რდით, ხში­რად ვა­ტა­რებ­დი დროს მას­თან სტუმ­რო­ბა­ში, მაგ­რამ ისე­თი ნდო­ბის მი­საღ­წე­ვად, რო­მე­ლიც მისი სუ­ლის ყვე­ლა­ზე სა­თუ­თი კუნ­ჭუ­ლის, მისი პი­რა­დი ცხოვ­რე­ბის ყვე­ლა­ზე მტკივ­ნე­უ­ლი ნა­წი­ლის შე­საც­ნო­ბად იყო სა­ჭი­რო, ბევ­რი წელი დაგ­ვჭირ­და.

ის, რისი გა­და­ტა­ნაც მას და ყვე­ლა იმ ადა­მი­ანს, ვი­საც აფხა­ზეთ­ში სა­კუ­თა­რი სახ­ლე­ბის იძუ­ლე­ბით და­ტო­ვე­ბა მო­უხ­და, იმ­დე­ნად მტკივ­ნე­უ­ლია, რომ მი­უ­ხე­და­ვად გან­ვლი­ლი წლე­ბი­სა უბ­რა­ლოდ ადა­მი­ა­ნუ­რად რთუ­ლია მო­ყო­ლა: შე­საძ­ლოა გა­მო­იწ­ვიო თა­ნაგ­რძნო­ბა, მაგ­რამ რთუ­ლია ვინ­მემ გა­გი­გოს. ამი­ტომ, რო­დე­საც მალ­ხაზ­მა სა­კუ­თა­რი ის­ტო­რი­ის გა­ზი­ა­რე­ბა გა­და­წყვი­ტა, ეს ჩემ­თვის ჭეშ­მა­რი­ტი და ფას­და­უ­დე­ბე­ლი გულ­წრფე­ლო­ბა აღ­მოჩ­ნდა.

ამის გა­გე­ბა მარ­თლაც რთუ­ლია: რა­ტომ ცხოვ­რო­ბენ მის სახ­ლში უცხო ადა­მი­ა­ნე­ბი იქ, სა­დაც წას­ვლის უფ­ლე­ბაც, მა­გა­ლი­თად მე მაქვს და მას - არა? ეს არ გტო­ვებს გულ­გრილს. მო­ნა­თხრობ­მა იმ­დე­ნად შემძრა, გა­დავ­წყვი­ტე მის მშობ­ლი­ურ სო­ფელ­ში წავ­სუ­ლი­ყა­ვი, დავ­მდგა­რი­ყა­ვი მისი დან­გრე­უ­ლი სახ­ლის ზღურ­ბლზე და დავ­კონ­ტაქ­ტე­ბო­დი ნა­თე­სა­ვებს, რომ­ლებ­თა­ნაც მალ­ხაზს ალა­ხა­ძის და­ტო­ვე­ბის შემ­დეგ კო­მუ­ნი­კა­ცია არ ჰქო­ნია. მე ეს გა­ვა­კე­თე.

რო­დე­საც მალ­ხა­ზის ბი­ძას­თან ვი­ყა­ვი სტუმ­რად და მისი სახე და­ვი­ნა­ხე, პირ­ვე­ლი სა­ტე­ლე­ფო­ნო სა­უბ­რი­სას - 26 წლის შემ­დეგ, მივ­ხვდი, რომ ეს ემო­ცი­ე­ბი უბ­რა­ლოდ არ შე­იძ­ლე­ბო­და უთ­ქმე­ლად დარ­ჩეს; რომ მალ­ხა­ზის ის­ტო­რია აუ­ცი­ლებ­ლად უნდა იქ­ნას მო­ყო­ლი­ლი იმის­თვის, რომ დევ­ნი­ლე­ბი­სა და ომ­გა­მოვ­ლი­ლი ადა­მი­ა­ნე­ბის თი­თო­ე­ულ­მა სა­ბე­დის­წე­რო ამ­ბავ­მა, მის ის­ტო­რი­ა­ში ანა­რეკ­ლი იპო­ვოს.

- წიგნ­ზე მუ­შა­ო­ბას რა დრო დას­ჭირ­და?

- გა­აჩ­ნია, რო­გორ და­ვით­ვლით. უშუ­ა­ლოდ წიგ­ნის წე­რის პრო­ცე­სი ორ წელ­ზე მეტ­ხანს გაგ­რძელ­და, მაგ­რამ წიგ­ნი მხო­ლოდ შავი ნა­წე­რი­დან გა­და­თეთ­რე­ბუ­ლი სი­ტყვე­ბის რა­ო­დე­ნო­ბა არ არის. ესაა მთე­ლი დაგ­რო­ვი­ლი გა­მოც­დი­ლე­ბა: რო­გორც პი­რა­დი, ისე სხვი­სი. ჩემ­თვის წიგ­ნის წერა სა­ქარ­თვე­ლო­ში ჯერ კი­დევ პირ­ვე­ლი ჩა­მოს­ვლი­სას და­ი­წყო. თით­ქმის ათი წელი დამ­ჭირ­და იმის­თვის, რომ სა­ქარ­თვე­ლო ბო­ლომ­დე შე­მეგ­რძნო, შე­მეც­ნო მისი ცხოვ­რე­ბის წესი და ჩავფლუ­ლი­ყა­ვი გა­რე­მოც­ვა­ში. მალ­ხაზს ამის სა­ჭი­რო­ე­ბა არ ჰქონ­და, მან თა­ვად იცხოვ­რა ამ ის­ტო­რი­ით. მის­თვის ჩვე­ნი შე­მოქ­მე­დე­ბი­თი პრო­ცე­სის სიმ­ბი­ო­ზი ემო­ცი­უ­რი თვალ­საზ­რი­სით იყო რთუ­ლი: თა­ვი­დან გა­მო­იწ­ვიო შენს მეხ­სი­ე­რე­ბა­ში ყვე­ლა­ფე­რი ის, რის და­ვი­წყე­ბა­საც ამ­დე­ნი წელი ცდი­ლობ.

მე ძა­ლი­ან მო­ხა­რუ­ლი ვარ, რომ ნამ­დვი­ლი შე­მოქ­მე­დე­ბი­თი დუ­ე­ტი გა­მოგ­ვი­ვი­და სა­ერ­თო მიზ­ნით: დაგ­ვე­წე­რა არა უბ­რა­ლოდ ემო­ცი­უ­რი მო­ნა­თხრო­ბი იმ მოვ­ლე­ნებ­ზე, არა­მედ მაქ­სი­მა­ლუ­რად ობი­ექ­ტუ­რი, გა­წო­ნას­წო­რე­ბუ­ლი ის­ტო­რია, რომ­ლის მა­გა­ლით­ზე ადა­მი­ა­ნებს შე­ეძ­ლე­ბათ გა­იხ­სე­ნონ ბა­ნა­ლუ­რი ჭეშ­მა­რი­ტე­ბა, რო­მე­ლიც ასე ხში­რად ავი­წყდე­ბათ: მთე­ლი ძა­ლით უნდა ვე­ცა­დოთ ომის თა­ვი­დან არი­დე­ბას, იმი­ტომ, რომ ომ­გა­მოვ­ლილ­თათ­ვის ის არ მთავ­რდე­ბა ბოლო გას­რო­ლი­ლი ტყვი­ით და მათ სი­ცო­ცხლის ბოლო წუ­თამ­დე თან სდევს.

- ქარ­თვე­ლი მკი­თხვე­ლის­გან რა მო­ლო­დი­ნე­ბი გაქვთ?

- ქარ­თვე­ლი მკი­თხვე­ლის­გან მხო­ლოდ ერთი მო­ლო­დი­ნი შე­იძ­ლე­ბა მქონ­დეს, რომ ისი­ნი გა­დაშ­ლი­ან ამ წიგნს და წა­ი­კი­თხა­ვენ, იმი­ტომ, რომ ის მათ­თვის და­ი­წე­რა. რო­გორც გა­მოც­დი­ლე­ბამ გვიჩ­ვე­ნა, ვინც წიგ­ნის გა­დაშ­ლა გა­და­წყვი­ტა, ვე­რა­ვინ მო­ა­ხერ­ხა მისი გა­და­დე­ბა. არა­ერ­თმა მკი­თხველ­მა წა­ი­კი­თხა 480 გვერ­დი ერთ დღე-ღა­მე­ში. მა­გა­ლი­თად, კი­ნო­სა და თე­ატ­რის ლე­გენ­და­რულ­მა ქარ­თველ­მა მსა­ხი­ობ­მა, გოგი ხა­რა­ბა­ძემ.

წიგ­ნი - ესაა სა­უ­ბა­რი ავ­ტორ­სა და მკი­თხველს შო­რის ყვე­ლა­ზე მთა­ვარ­ზე, ხოლო ლი­ტე­რა­ტუ­რა - ხერ­ხი გა­ა­ცო­ცხლო სა­კუ­თა­რი თა­ვის უც­ნო­ბი ნა­წი­ლი, მი­ი­ღო გა­მოც­დი­ლე­ბა, რე­ა­ლო­ბა­ში გან­ცდის გა­რე­შე და ამ­გვა­რად გა­ი­გო რა­ღაც ახა­ლი სა­კუ­თარ თავ­ზე. წარ­მო­იდ­გი­ნეთ, რომ თქვე­ნი სული სა­სახ­ლეა უამ­რა­ვი ოთა­ხით. და თი­თო­ე­ულ მათ­გან­ში შუ­ქია ჩამ­ქრა­ლი. ამ­გვა­რად, ყო­ვე­ლი წა­კი­თხუ­ლი წიგ­ნი სი­ნათ­ლეა, რო­მე­ლიც ამ ოთახ­ში ინ­თე­ბა და თქვენ იგებთ, რომ მთე­ლი ამ ხნის გან­მავ­ლო­ბა­ში ის თქვენ­ში იყო.

- თუ მი­ი­ღეთ უკუ­კავ­ში­რი მკი­თხვე­ლის­გან და რო­გო­რია ის?

- მე და მალ­ხა­ზი უსა­ზღვროდ მო­ხა­რუ­ლე­ბი ვართ იმ შთამ­ბეჭ­და­ვი გა­მოხ­მა­უ­რე­ბე­ბის გამო, რომ­ლე­ბიც წიგ­ნის გა­მოს­ვლას მოჰ­ყვა, არამ­ხო­ლოდ სა­ქარ­თვე­ლო­ში, არა­მედ უკ­რა­ნი­ა­შიც, სა­დაც წიგ­ნის უკ­რა­ნი­უ­ლი თარ­გმა­ნი უკვე გა­მო­ი­ცა. ინ­ტე­რე­სი და წარ­მა­ტე­ბა, რო­მე­ლიც წიგნს უკ­რა­ი­ნა­ში სდევს თან, კი­დევ ერთხელ უს­ვამს ხაზს ორი ერის სი­ახ­ლო­ვეს, რო­მელ­თაც შავი ზღვის გარ­და, სა­ერ­თო უბე­დუ­რე­ბაც აერ­თი­ა­ნებს.

ყვე­ლა­ზე მთა­ვა­რი სი­ტყვა, რო­მელ­საც მკი­თხვე­ლი თა­ვის შე­ფა­სე­ბებ­ში იყე­ნებს ესაა „ადა­მი­ა­ნუ­რი“. ჩვენ ძა­ლი­ან გვინ­დო­და დაგ­ვე­წე­რა ობი­ექ­ტუ­რი, აპო­ლი­ტი­კუ­რი ამ­ბა­ვი ერთ პი­რად, მაგ­რამ ათა­სო­ბით ადა­მი­ა­ნის­თვის და­მა­ხა­სი­ა­თე­ბელ სა­ბე­დის­წე­რო ის­ტო­რი­ულ ამ­ბავ­ზე იმის­თვის, რომ მი­უ­ხე­და­ვად თე­მის სიმ­ძი­მი­სა, ის გა­მო­სუ­ლი­ყო ადა­მი­ა­ნუ­რი, შეძ­ლე­ბის­დაგ­ვა­რად ნა­თე­ლი და ლი­რი­უ­ლი; იმის­თვის, რომ მას­ში ყო­ფი­ლი­ყო ად­გი­ლი ყვე­ლაფ­რის­თვის, რაც ადა­მი­ა­ნის ცხოვ­რე­ბა­შია და არა მხო­ლოდ მწუ­ხა­რე­ბის­თვის.

ვფიქ­რობ, რომ წარ­მა­ტე­ბის ერთ-ერთი სა­ი­დუმ­ლო ისაა, რომ ომი 16 წლის მო­ზარ­დის თვა­ლი­თაა და­ნა­ხე­ბუ­ლი: სუფ­თა, სრუ­ლი­ად უდა­ნა­შა­უ­ლო, სამ­ყა­რო­სად­მი გახ­სნი­ლი ბი­ჭი­სა, რო­მე­ლიც იძუ­ლე­ბუ­ლია გა­ი­ა­როს ყვე­ლა ეს კოშ­მა­რი „დი­დუ­რი თა­მა­შე­ბი­სა“. ასე­თი ბავ­შვი თი­თო­ე­ულ ჩვენ­გან­ში ცხოვ­რობს და ჩვენ სწო­რედ მას მივ­მარ­თავთ!

21 ივნისი, 2019 წ.
სრულად
„გახდი ბესტსელერის ავტორი 2019-ის“ ფინალისტების ვინაობა ცნობილია

სახალხო და მასშტაბური ლიტერატურული კონკურსი „გახდი ბესტსელერის ავტორი 2019“ ფინალს უახლოვდება. გამომცემლობა „პალიტრა L“-ის ინფორმაციით, 7 ივნისს, 00:00 საათზე, პირველი ტურის ფარგლებში, ხმის მიცემა შეწყდა. ფინალისტების ვინაობა უკვე ცნობილია - 10 მათგანი ხალხის რჩეულია, ხოლო 10 - ხუთმა კომპეტენტურმა, კონფიდენციალურმა ჟიურის წევრმა გამოავლინა.

„ჟიურის წევრებისთვის არჩევანის გაკეთება, გასულ წლებთან შედარებით, ბევრად უფრო რთული იყო.

ფინალისტების სია ასეთია:

ხალხის რჩეულები გახდნენ: თამარ გოდერიძე, ნინო გელოვანი, ლუკა ხატიაშვილი, ნანი მანველიშვილი, თეო ჯამასპიშვილი, თინიკო ბერიძე, ლევან რამაზაშვილი, მარიამ ელიაშვილი, მაია ლომაშვილი, ანა მაწკეპლაძე.

ჟიურის რჩეულები გახდნენ: არჩილ ფირიაშვილი, მალხაზ ასლამაზაშვილი, ნიკოლას მაჩაბელი, ნინო ამირეჯიბი, ფიქრია ყუშიტაშვილი, თინა თაყაძე, გვანცა ხაბელაშვილი, უჩა მაზმიშვილი, ნიკოლოზ არჩვაძე და თინიკო ბერიძე.

ფინალში პირველ ტურში მიღებული ხმები ანულირდება და კონკურსანტებისთვის ხმის მიცემა დაიწყება თავიდან, 25 ივნისიდან 9 ივლისის ჩათვლით.

10 ივლისს გამოცხადდება მაქსიმუმ 5 გამარჯვებული. 3 მკითხველის რჩეული გახდება, მაქსიმუმ 2 − ჟიურის.

გამარჯვებულების გამოვლენამდე ლიტერატურული კონკურსის ჟიურის წევრთა ვინაობა კონფიდენციალურია“, - აღნიშნულია „პალიტრა L“-ს მიერ გავრცელებულ ინფორმაციაში.

10 ივნისი, 2019 წ.
სრულად
„ნეტა, ობობამ მიკბინოს...“ - ადამიანი ობობას ისტორია

„ობო­ბამ რომ მი­კ­ბი­ნოს, სპა­ი­დერ­მე­ნად გა­და­ვიქ­ცე­ვი?“ - ამ შე­კი­თხვით და რვა­ფე­ხა არ­სე­ბებ­თან ურ­თი­ერ­თო­ბის „დათ­ბო­ბით“ იწყე­ბა „ადა­მი­ან-ობო­ბას­თან“ პირ­ვე­ლი ვირ­ტუ­ა­ლუ­რი შეხ­ვედ­რა, თუმ­ცა ეს მხო­ლოდ ის­ტო­რი­ის და­სა­წყი­სია.

მისი ამ­ბა­ვი 1962 წელს და­ი­წყო, როცა მწე­რალ­მა სტენ ლიმ ახა­ლი სუ­პერ­გმი­რის შექ­მნა გა­და­წყვი­ტა. ამ­ჯე­რად, მის მიზ­ნად იქცა და­ე­ხა­ტა პე­სო­ნა­ჟი, რო­მელ­თა­ნაც ბავ­შვებს სა­კუ­თა­რი თა­ვის გა­ი­გი­ვე­ბა შე­ეძ­ლე­ბო­დათ. ის უნდა ყო­ფი­ლი­ყო მა­ღა­ლი მო­რა­ლუ­რი შეგ­ნე­ბის და ეცხოვ­რა მისი ასა­კის­თვის შე­სა­ფე­რი­სი პრობ­ლე­მე­ბით. ამას­თან, ექ­ნე­ბო­და ზე­ბუ­ნებ­რი­ვი უნა­რე­ბი, რაც მის ცხოვ­რე­ბას თავ­გა­და­სავ­ლე­ბით სავ­სეს გახ­დი­და. მისი ინ­სპი­რა­ცია კე­დელ­ზე მცო­ცა­ვი ობო­ბა გახ­და, თუმ­ცა რო­გორც თა­ვად ამ­ბობ­და, ეს ის­ტო­რია უკვე იმ­დენ­ჯერ ჰქონ­და მო­ნა­ყო­ლი, მის ჭეშ­მა­რი­ტე­ბა­ში ბოლო დროს ეჭვი თა­ვა­დაც ეპა­რე­ბო­და.

ფა­ბუ­ლას მხო­ლოდ Marvel-ის რე­დაქ­ტორ­მა გუდ­მენ­მა და­უ­ჭი­რა მხა­რი. შემ­დეგ გა­მოწვვე­ვად „ჩვე­უ­ლებ­რი­ვად ზე­ბუ­ნებ­რი­ვი“ ბი­ჭის და­ხატ­ვა იქცა, რის­თვი­საც მხატ­ვარ ჯერ კირ­ბის მი­მარ­თეს. ნა­ხა­ტე­ბის პირ­ვე­ლი ვერ­სია ლის ზედ­მე­ტად გმი­რუ­ლი მო­ეჩ­ვე­ნა და და­ი­წუ­ნა.

სა­ბო­ლო­ოდ, მათ შემ­ქნეს პერ­სო­ნა­ჟი - პი­ტერ პარ­კე­რი, სრუ­ლი­ად ახა­ლი ვი­ზუ­ლი­თა და სუ­პერ­გმი­რის­თვის არას­ტან­დარ­ტუ­ლი ცხოვ­რე­ბით. მას არ ჰყო­ლია მწვრთნე­ლი და ობო­ბის კბე­ნამ­დე არც ფი­ზი­კუ­რი შე­საძ­ლებ­ლო­ბე­ბით გა­მო­ირ­ჩე­ო­და. ეს იყო სწავ­ლა­ზე ორი­ენ­ტი­რე­ბუ­ლი ობო­ლი ბავ­შვი, რო­მე­ლიც ბი­ძა­სა და ბი­ცო­ლას­თან იზ­რდე­ბო­და. პი­ტერ პარ­კერს იდე­ა­ლურ პერ­სო­ნა­ჟად თა­ვი­სი მო­რა­ლუ­რი კომ­პა­სი და პრინ­ცი­პე­ბი აქ­ცევს. ესაა ჭეშ­მა­რი­ტი გმი­რი, რო­მე­ლიც არ კლავს, არ ძარ­ცვავს, არაა შუ­რის­მა­ძი­ე­ბე­ლი და აქვს იუ­მო­რის სა­ო­ცა­რი გრძნო­ბა....

კო­მიქ­სი 1962 წლის 5 ივ­ნისს სა­მეც­ნი­ე­რო ფან­ტას­ტი­კის და ზე­ბუ­ნებ­რი­ვი ძა­ლე­ბის ან­თო­ლო­გი­ის სე­რი­ის Amazing Adult Fantasy-ის გა­მო­ცე­მე­ბის ნა­წი­ლი გახ­და.

მან ეს ინ­დუს­ტი­რია აბ­სო­ლუ­ტუ­რად ახალ რელ­სებ­ზე გა­და­იყ­ვა­ნა და მას­ში ისეთ თე­მებ­ზე და­ი­წყო სა­უ­ბა­რი, რაც აქამ­დე ტა­ბუ­ი­რე­ბუ­ლი იყო. მა­გა­ლი­თად, ნარ­კო­ტი­კებ­ზე. 1971 წლის სამი ნო­მე­რი და­ეთ­მო პი­ტერ პარ­კე­რის მე­გო­ბარ ჰარი ოს­ბორნს, რო­მე­ლიც ნარ­კო­ტი­კე­ბით იყო შე­პყრო­ბი­ლი. ეს იყო სპე­ცი­ა­ლუ­რი შეკ­ვე­თა ნიქ­სო­ნის სა­ხე­ლო­ბის ჯან­მრთე­ლო­ბის, კე­თილ­დღე­ო­ბი­სა და გა­ნათ­ლე­ბის ცენ­ტრი­დან — კერ­ძოდ, მათ სურ­დათ „ან­ტი­ნარ­კო­ტი­კუ­ლი“ გა­მო­ცე­მე­ბის ხილ­ვა.

მო­ზარ­დე­ბის­თვის სა­ინ­ტე­რე­სო აღ­მოჩ­ნდა მათი თა­ნა­ტო­ლის ორ­მა­გი - ჩვე­უ­ლებ­რი­ვი, სა­სიყ­ვა­რუ­ლო ის­ტო­რე­ბი­თა და სუ­პერ­გმი­რუ­ლი ცხოვ­რე­ბით, რო­მე­ლიც მრა­ვალ­რი­ცხო­ვან მტერს ღირ­სე­უ­ლად უმკლავ­დე­ბა. ამან მათ ფან­ტა­ზი­ას სრუ­ლი­ად ახ­ლე­ბუ­რი მი­მარ­თუ­ლე­ბა მის­ცა. გა­საკ­ვი­რი კი ის იყო, რომ ლიმ მი­ზანს მი­აღ­წია და პერ­სო­ნა­ჟი მკი­თხველ­მა თუ მა­ყუ­რე­ბელ­მა თა­ვი­ანთ რი­გებ­ში მი­ი­ღო, რაც ერთ-ერ­თმა მათ­გან­მა ზუს­ტად ახ­სნა:

„მას ბევ­რი უბე­დუ­რე­ბა ატყდე­ბა, აქვს ბევ­რი ცხოვ­რე­ბი­სე­უ­ლი პრობ­ლე­მა... მოკ­ლედ ის ერთ-ერთი ჩვენ­გა­ნია“

wignebi

სტენ ლი გა­სუ­ლი წლის ნო­ემ­ბერ­ში გარ­და­იც­ვა­ლა, რი­თაც რო­გორც Marvel-ის ფა­ნე­ბი ამ­ბო­ბენ, ადა­მი­ა­ნი ობო­ბას გან­ვი­თა­რე­ბის ეპო­ქა დას­რულ­და.

2002–2007 წლებ­ში ადა­მი­ა­ნი ობო­ბას შე­სა­ხებ რე­ჟი­სორ სემ რე­ი­მის ტრი­ლო­გია გა­მო­ვი­და, რო­მელ­შიც მთა­ვა­რი პერ­სო­ნა­ჟი ტობი მა­გუ­ა­ი­ერ­მა ითა­მა­შა. რე­ჟი­სო­რი გეგ­მავ­და ფრენ­ჩა­ი­ზის გაგ­რძე­ლე­ბას, თუმ­ცა Columbia Pictures-მა გა­და­წყვი­ტა, სუ­რა­თი თა­ვი­დან გა­და­ე­ღო ახა­ლი რე­ჟი­სო­რი­თა და მსა­ხი­ო­ბე­ბი­ით. 2012 წელს გა­მო­ვი­და რე­ჟი­სორ მარკ უე­ბის სა­ო­ცა­რი ადა­მი­ა­ნი ობო­ბა და მისი ეკ­რა­ნი­ზა­ცი­ის სხვა­დას­ხვა ვერ­სი­ებს დღემ­დე დიდი ენ­თუ­ზი­აზ­მით იღე­ბენ.

სა­ქარ­თვე­ლო­ში წლე­ბის მან­ძილ­ზე Marvel-ის ადა­მი­ა­ნი-ობო­ბას ხილ­ვა მხო­ლოდ ტე­ლე­ეკ­რა­ნე­ბი­დან შე­იძ­ლე­ბო­და.

3 მა­ი­სი­დან კი Marvel-ის სუ­პერ­გმი­რე­ბის ოფი­ცი­ა­ლუ­რი კო­ლექ­ცია უკვე სა­ქარ­თვე­ლო­ში იქ­ნე­ბა ხელ­მი­საწ­ვდო­მი. პირ­ვე­ლი გმი­რი, რომ­ლი­თაც Marvel-ის მოყ­ვა­რუ­ლე­ბი სა­კუ­თა­რი კო­ლექ­ცი­ის შევ­სე­ბას და­ი­წყე­ბენ, „ადა­მი­ა­ნი-ობო­ბაა“.

უკვე ერთი წე­ლია, რაც გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L” სა­ქარ­თვე­ლო­ში Marvel-ის პირ­ვე­ლი ოფი­ცი­ა­ლუ­რი წარ­მო­მად­გე­ნე­ლია და პრო­ექტს ქარ­თულ ენა­ზე ამ­ზა­დებს. ახა­ლი პრო­ექ­ტი Marvel-ის ოფი­ცი­ა­ლუ­რი 12 სუ­პერ­გმი­რის სა­კო­ლექ­ციო ფი­გუ­რის ის­ტო­რი­ას­თან ერ­თად გა­მო­ცე­მას გუ­ლის­ხმობს. წიგ­ნი-ჟურ­ნა­ლი მო­ი­ცავს სა­ინ­ტე­რე­სო ფაქ­ტებ­სა და ძი­რი­თად ის­ტო­რი­ებს თი­თო­ე­უ­ლი სუ­პერ­გმი­რის შე­სა­ხებ, ესე­ნია: ადა­მი­ა­ნი-ობო­ბა; რკი­ნის კაცი; თორი; კა­პი­ტა­ნი ამე­რი­კა; დედ­პუ­ლი; შავი პან­ტე­რა და სხვა.

სა­კო­ლექ­ციო ფი­გუ­რა ის­ტო­რი­ას­თან ერ­თად გა­მო­ვა 2 კვი­რა­ში ერთხელ. შე­საძ­ლე­ბე­ლია სუ­პერ­გმი­რე­ბის გა­მო­წე­რაც.

და­მა­ტე­ბი­თი ინ­ფორ­მა­ცი­ის­თვი­სა და გა­მო­წე­რი­სათ­ვის ეწ­ვი­ეთ ვებგ­ვერდს: http://marvelgeorgia.ge/

 

24 აპრილი, 2019 წ.
სრულად
მოგზაურობა დროსა და სივრცეში - რას ჰყვებიან შვედური ზღაპრები

ზღაპ­რე­ბი ყო­ველ­თვის ირე­ა­ლურ, ჯა­დოს­ნუ­რი არ­სე­ბე­ბით სავ­სე სამ­ყა­როს­თან ასო­ცირ­დე­ბა. მათ­ში რო­გორც წესი უც­ნა­უ­რი და და­უ­ჯე­რე­ბე­ლი ამ­ბე­ბი ვი­თარ­დე­ბა ხოლ­მე. ბევ­რს მი­აჩ­ნია, რომ თუ ზღა­პა­რი ამ გან­ცდის გა­რე­შე იკი­თხე­ბა, ნაკ­ლე­ბად სა­ინ­ტე­რე­სოა. თუმ­ცა ყო­ველ­თვის ასე არ ხდე­ბა. შვე­დუ­რი ზღაპ­რე­ბი არას­დროს გი­კარ­გავს რე­ა­ლო­ბის შეგ­რძნე­ბას. მარ­თა­ლია, ბო­ლომ­დე რე­ა­ლუ­რი აქ არა­ფე­რია, მაგ­რამ კი­თხვი­სას გგო­ნია, რომ დე­და­მი­წას­თან კავ­შირს არ წყვეტ. უფრო სწო­რედ ისე­თი გან­ცდა გიჩ­ნდე­ბა, რომ იქ, სა­დღაც ჩრდი­ლო­ეთ­ში, შვე­დეთ­ში, მარ­თლაც უნდა არ­სე­ბობ­დნენ ირე­ა­ლუ­რი არ­სე­ბე­ბი. ეს არ გიკ­ვირს, ჩვე­უ­ლებ­რივ ამ­ბად მი­გაჩ­ნია. "იმოგ­ზა­უ­რე დრო­სა და სივ­რცე­ში" - ეს ფრა­ზა ამ ზღაპ­რებს ზუს­ტად შე­ე­სა­ბა­მე­ბა. სრუ­ლი­ად ახალ სამ­ყა­რო­ში, სრუ­ლი­ად გან­სხვა­ვე­ბულ ეპო­ქა­ში სრუ­ლი­ად უცხო სამ­ყა­რო­ში მი­დი­ხარ და მალე ამ სამ­ყა­როს გა­ნუ­ყო­ფე­ლი ნა­წი­ლიც ხდე­ბი.

ამ ქვეყ­ნის ფოლკ­ლო­რი თა­ვი­დან ბო­ლომ­დე მათ ყო­ფი­ერ ცხოვ­რე­ბას უკავ­შირ­დე­ბა. ყვე­ლაფ­რის სა­ინ­ტე­რე­სო მხა­რეს აჩ­ვე­ნე­ბენ. ზღაპ­რის პერ­სო­ნა­ჟე­ბი მუდ­მი­ვად სი­კე­თის გა­მარ­ჯვე­ბის­თვის იბ­რძვი­ან. მი­უ­ხე­და­ვად იმი­სა, რომ ისი­ნი შე­იძ­ლე­ბა გლე­ხე­ბი იყ­ვნენ და არა გმი­რე­ბი. ამ ზღაპ­რებ­ში ყვე­ლა ჩაგ­რუ­ლი და მო­ხერ­ხე­ბუ­ლი ბო­ლოს სა­კუ­თა­რი ოც­ნე­ბე­ბის ახ­დე­ნას ახერ­ხებს. ზღაპ­რებ­ში ჩანს ამ ერის კულ­ტუ­რა, ჩვე­უ­ლე­ბე­ბი, ტრა­დი­ცი­ე­ბი. გო­ნი­ე­რი და მო­ხერ­ხე­ბუ­ლი მუდ­მი­ვად იმარ­ჯვებს.

ზღაპრების კითხვისას გიჩნდება ისეთი გრძნობა, თითქოს ძველი დროის შვედეთში მოგზაურობ, ყველა პერსონაჟს ახლოდან ეცნობი და მათი ცხოვრებით ცხოვრობ. ეცნობი აქაურ

კულტურას, იცნობ აქაურ მშრომელ და ერთგულ ხალხს. ზღაპრებში მითოლოგიური პერსონაჟებიც ხშირად ცოცხლდებიან, სწორედ ამიტომ, ამ უცნაური სამყაროთი უფრო მეტად ინტერესდები.

შვედეთში, ქრისტიანობის შემოსვლის შემდეგ, ზღაპრებში მითოლოგიური პერსონაჟები და რელიგიური სიმბოლოები შეერწყა ერთმანეთს. მაგალითად, ერთ-ერთ ზღაპარში ჯერ კიდევ არსებობენ ტროლები, თუმცა მათ ეკლესიის ზარების ეშინიათ. ამ გავლენის გამო, არამარტო ბავშვებისთვის, უფროსებისთვისაც ძალიან საინტერესო ხდება ეს ზღაპრები. აქაურმა ფოლკლორმა დიდი გავლენა იქონია ძალიან ბევრ ხელოვანზეც.

wignebi

შვედური ზღაპრები, რომლებიც ათეული წლების წინ იყო გამოცემული, გამომცემლობა "პალიტრა L-მა" ხელახლა გამოსცა. მწერალი და შვედური ზღაპრების მთარგმნელი დოდო ხიმშიაშვილი-ვადაჭკორია ცოცხალი აღარ არის, მისი ქალიშვილი ლიზა ერისთავი კი დიდი სითბოთი იხსენებს იმ დროს, როცა ქალბატონი დოდო ამ ზღაპრებს თარგმნიდა.

"პირველ რიგში მახსოვს, რომ თარგმნის დაწყებამდე დედა ამ ქვეყნის კულტურასა და ფოლკლორს სიღრმისეულად გაეცნო. უამრავი წყარო მოიძია. უკეთ შეისწავლა ეს ერი და სწორედ ამის შემდეგ შეუდგა ამ ზღაპრების ქართულად გაცოცხლებას. ეს წიგნი ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი და საინტერესოა. ჩანს შვედური კულტურა, მათი ხასიათი, ჩვეულებები. ისინი ჩვენთვის შორეულ, სუსხიან გარემოში იზრდებოდნენ. ეს ზღაპრები მათი ცხოვრების წესიდან გამომდინარე იქმნებოდა და იქაურ რეალობას ასახავდა. თარგმანიც ძალიან საინტერესოა, ბავშვებისთვის ადაპტირებული სტილია შერჩეული. არ იკარგება ის მთავარი ძაფი, რომელიც ამ ზღაპრებს გასდევს თან და მკითხველამდე სწორედ ასე მიდის. დედა ახერხებდა, რომ კითხვისას გეგრძნო, რომ ეს მარტო ზღაპარი არ არის, ეს იქაური ადამიანების ცხოვრებაა ზღაპრად გადმოცემული," - იხსენებს ლიზა ერისთავი.

შვედური ზღაპრების კრებული უკვე გამოიცა და მკითხველს ელოდება, რათა ჯადოსნურ სამყაროში გაუძღვეს და სუსხიან ჩრდილოეთში მცხოვრები ხალხის ყოველდღიურობა საინტერესო მხრიდან აჩვენოს.

24 აპრილი, 2019 წ.
სრულად
რიგი წიგნის სალაროსთან „ლიბერთინსის“ ახალი გამოცემის პრეზენტაციაზე

თბი­ლის­ში წიგნ­ზე რი­გე­ბი დაბ­რუნ­და. 2 წლის წინ წიგ­ნის მა­ღა­ზი­ას­თან ახალ­გაზ­რდე­ბის რიგი პირ­ვე­ლად გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L-ის“ პრო­ექ­ტმა - „ლი­ბერ­თინსმა“ და­ა­ყე­ნა. ამ­ჯე­რა­დაც, „ლი­ბერ­თინ­სის“ ახა­ლი გა­მო­ცე­მის, „არ ილა­პა­რა­კოს“ სე­რი­ის ბოლო წიგ­ნის, „ფი­ნა­ლის“ პრე­ზენ­ტა­ცი­ას უამ­რა­ვი ახალ­გაზ­რდა და­ეს­წრო და სა­ლა­როს­თან წიგ­ნის ყიდ­ვის მსურ­ვე­ლე­ბის რი­გიც კი იდგა.

წიგ­ნის წარ­დგე­ნა თა­ვი­სუ­ფალ თე­ატ­რში გა­ი­მარ­თა. ღო­ნის­ძი­ე­ბა­ზე წარ­მო­ად­გი­ნეს მინი სპექ­ტაკ­ლიც. მსა­ხი­ო­ბებ­მა წიგ­ნი­დან ნა­წყვე­ტი გა­ა­ცო­ცხლეს და ნა­წარ­მო­ე­ბის მთა­ვა­რი გმი­რე­ბი: პაჩი და ნორა გა­ნა­სა­ხი­ე­რეს.
wignebi

wignebi

ღო­ნის­ძი­ე­ბა­ზე მო­სულ­მა სტუმ­რებ­მა წიგ­ნის წარმდგე­ნებს „არ ილა­პა­რა­კოს“ სე­რი­ის სხვა წიგ­ნებ­ზე თა­ვი­ან­თი შთა­ბეჭ­დი­ლე­ბე­ბი გა­უ­ზი­ა­რეს და მთა­ვა­რი გმი­რე­ბის შეც­დო­მებ­ზე ისა­უბ­რეს.

პაჩი და ნორა, ერთი შე­ხედ­ვით, ჩვე­უ­ლებ­რი­ვი წყვი­ლია, რო­მე­ლიც დე­და­მი­წა­ზე ცხოვ­რობს, სწავ­ლობს და, უბ­რა­ლოდ, არ­სე­ბობს. მაგ­რამ ისი­ნი, ამა­ვე დროს, ირე­ა­ლურ სამ­ყა­როს ეკუთ­ვნი­ან: ერთი ნე­ფი­ლი­მია (ნა­ხევ­რად ადა­მი­ა­ნი და ნა­ხევ­რად ან­გე­ლო­ზი), მე­ო­რე - და­ცე­მუ­ლი ან­გე­ლო­ზი. ყვე­ლა კა­ნო­ნის მი­ხედ­ვით, ნორა და პაჩი უნდა იყ­ვნენ ერ­თმა­ნეთ­თან, მაგ­რამ სიყ­ვა­რუ­ლის და­უ­წე­რე­ლი კა­ნო­ნი ხომ ყვე­ლა და­წე­რილ კა­ნონ­ზე ძლი­ე­რია... „ფი­ნა­ლი“ „არ ილა­პა­რა­კოს“ სე­რი­ის ლო­გი­კუ­რი და სა­მარ­თლი­ა­ნი და­სას­რუ­ლია, რო­მე­ლიც მკი­თხველს სრუ­ლი­ად მო­უ­ლოდ­ნე­ლად თავ­ბრუ­დამ­ხვევ ფი­ნალს სთა­ვა­ზობს.

wignebi

რაც შე­ე­ხე­ბა ლი­ბერ­თინსს, ეს თი­ნე­ი­ჯე­რე­ბის ჯგუ­ფია, რო­მე­ლიც კი­თხუ­ლობს და არ­ჩევს მათ თა­ო­ბა­ში თა­ნა­მედ­რო­ვე, პო­პუ­ლა­რულ უცხო­ურ ლი­ტე­რა­ტუ­რას, რო­მელ­საც შემ­დგომ გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L“ ქარ­თულ ენა­ზე გა­მოს­ცემს.

wignebi

19 აპრილი, 2019 წ.
სრულად
პროექტის - „მაკულიტერატურა“ ფარგლებში, სკოლებს შორის შეჯიბრი დაიწყო

სკო­ლებს შო­რის შე­ჯიბ­რი, რო­მე­ლიც მიზ­ნად ხე­ე­ბის მოჭ­რის სა­ნაც­ვლოდ, არ­სე­ბუ­ლი რე­სურ­სის გა­მო­ყე­ნე­ბას ისა­ხავს, უკვე და­ი­წყო. თბი­ლი­სის 137-ე სა­ჯა­რო სკო­ლამ უკვე ჩა­ა­ბა­რა 500 კი­ლოგ­რა­მი მა­კუ­ლა­ტუ­რა, რომ­ლის შეგ­რო­ვე­ბა­შიც მოს­წავ­ლე­ებ­თან ერ­თად მას­წავ­ლებ­ლე­ბიც იყ­ვნენ ჩარ­თუ­ლე­ბი. მა­კუ­ლა­ტუ­რის სა­ნაც­ვლოდ ბავ­შვებ­მა სრუ­ლი­ად ახა­ლი სა­სურ­ვე­ლი წიგ­ნე­ბი მი­ი­ღეს.

„პა­ლიტ­რა L-ის“ პრო­ექ­ტის ფარ­გლებ­ში და­გეგ­მი­ლი შე­ჯიბ­რი სკო­ლებს სა­შუ­ა­ლე­ბას აძ­ლევს, გაც­ვა­ლონ უსარ­გებ­ლო მა­კუ­ლა­ტუ­რა მათ­თვის სა­ინ­ტე­რე­სო და სა­სურ­ველ წიგ­ნებ­ში და გა­ამ­დიდ­რონ სკო­ლის ბიბ­ლი­ო­თე­კა.

თვე­ში ერთხელ, დათ­ქმულ დღეს მა­კუ­ლი­ტე­რა­ტუ­რის მან­ქა­ნა ეს­ტუმ­რე­ბა სკო­ლას, სა­დაც მოს­წავ­ლე­ებ­სა და მას­წავ­ლებ­ლებს შე­ეძ­ლე­ბათ, ად­გილ­ზე მო­ი­ტა­ნონ ძვე­ლი ქა­ღალ­დე­ბი, რვე­უ­ლე­ბი, წიგ­ნე­ბი; ჩა­ა­ბა­რონ და იქვე აირ­ჩი­ონ სრუ­ლი­ად ახა­ლი, სა­სურ­ვე­ლი წიგ­ნე­ბი.

ფწ

თი­თო­ე­უ­ლი სკო­ლის მიერ მა­კუ­ლა­ტუ­რა ბარ­დე­ბა თვე­ში ერთხელ - რო­დე­საც შეგ­როვ­დე­ბა მინ. 500 კგ. ბარ­დე­ბა ქა­ღალ­დი, გა­ზე­თი, ჟურ­ნა­ლი, წიგ­ნი; არ ბარ­დე­ბა - მუ­ყაო, ცე­ლოფ­ნის ფა­ი­ლი, ბა­ინ­დე­რი.

გარ­და იმი­სა, რომ მოს­წავ­ლე­ე­ბი თუ მას­წავ­ლებ­ლე­ბი შე­სა­ბა­მი­სი კი­ლოგ­რა­მე­ბის მი­ხედ­ვით, მი­ი­ღე­ბენ ახალ წიგ­ნებს, ივ­ნი­სის ბო­ლოს და­ჯამ­დე­ბა თი­თო­ე­უ­ლი სკო­ლის მიერ ჩა­ბა­რე­ბუ­ლი მა­კუ­ლა­ტუ­რის რა­ო­დე­ნო­ბა და გა­მარ­ჯვე­ბულ სკო­ლას გა­და­ე­ცე­მა მთა­ვა­რი პრი­ზი- 2019 წელს, „პა­ლიტ­რა L-ის“ მიერ გა­მო­ცე­მუ­ლი ყვე­ლა სას­კო­ლო ასა­კის ლი­ტე­რა­ტუ­რუ­ლი წიგ­ნი.
ად

„პა­ლიტ­რა L-ის“ პრო­ექ­ტი - "მა­კუ­ლი­ტე­რა­ტუ­რა“ უკვე რამ­დე­ნი­მე წე­ლია არ­სე­ბობს და მო­სახ­ლე­ო­ბას ძვე­ლი, უსარ­გებ­ლო ქა­ღალ­დე­ბის სა­ნაც­ვლოდ სრუ­ლი­ად ახალ, სა­სურ­ველ წიგ­ნებს სთა­ვა­ზობს.

მა­კუ­ლა­ტუ­რის სა­თა­ნა­დოდ გა­მო­ყე­ნე­ბა და გა­რე­მო­ზე ზრუნ­ვა კომ­პა­ნი­ე­ბის სო­ცი­ა­ლურ- კორ­პო­რა­ცი­უ­ლი პა­სუ­ხის­მგებ­ლო­ბის მნიშ­ვნე­ლო­ვა­ნი ნა­წი­ლია.

ადც

17 აპრილი, 2019 წ.
სრულად
სამი გზა, რომელიც სიბრძნემდე მიგიყვანთ - ბერნარ ვერბერის "ანგელოზების იმპერია" ქართულად ითარგმნა

მწერ­ლე­ბი თა­ვი­ან­თი იდე­ე­ბის მკით­ვე­ლამ­დე მი­სა­ტა­ნად ხში­რად სპე­ცი­ფი­კურ სტილს იყე­ნე­ბენ. ირ­ჩე­ვენ ფა­ბუ­ლას, ეპო­ქას, სი­ტუ­ა­ცი­ებს. ხან­და­ხან კი ახალ სამ­ყა­როს თვი­თონ­ვე ქმნი­ან. სწო­რედ ეს არის ბერ­ნარ ვერ­ბე­რის საყ­ვა­რე­ლი საქ­მი­ა­ნო­ბა. თა­ვი­სი ნა­წარ­მო­ე­ბის­თვის ეპო­ქას, ფა­ბუ­ლა­საც და სა­სურ­ველ სამ­ყა­რო­საც თვი­თონ­ვე ქმნის. მათ­თვის, ვინც უკვე წა­ი­კი­თხა "ჭი­ან­ჭვე­ლე­ბის" ტრი­ლო­გია, ეს სტი­ლი ნაც­ნო­ბი და დიდი ალ­ბა­თო­ბით, ძა­ლი­ან სა­ინ­ტე­რე­სო­ცაა. ავ­ტო­რი მკი­თხველს სა­შუ­ა­ლე­ბას აძ­ლევს, არ­სე­ბუ­ლი სამ­ყა­როს იქით გა­ი­ხე­დოს, რა­ღაც ახა­ლი აღ­მო­ა­ჩი­ნოს. ჭეშ­მა­რი­ტე­ბა ირე­ა­ლურ სამ­ყა­რო­ში ეძე­ბოს. ბერ­ნარ ვერ­ბერს ადა­მი­ა­ნის ბუ­ნე­ბა გა­მო­აქვს სა­აშ­კა­რა­ო­ზე, ყვე­ლა­ფერს უფრო ახ­ლი­დან გვიჩ­ვე­ნებს. ირე­ა­ლურ სამ­ყა­რო­ში გან­ვი­თა­რე­ბუ­ლი მოვ­ლე­ნე­ბით ჩვენს რე­ა­ლო­ბა­ზე სა­უბ­რობს და თა­ვის იდე­ებს სწო­რედ ასე ამ­ხელს.

ძა­ლი­ან მალე ქარ­თველ მკი­თხველს შე­საძ­ლებ­ლო­ბა მი­ე­ცე­მა ამ გე­ნი­ა­ლუ­რი მწერ­ლის წიგ­ნი "ან­გე­ლო­ზე­ბის იმ­პე­რია" ქარ­თუ­ლად თარ­გმნი­ლი იხი­ლოს! ამ ნა­წარ­მო­ებ­ში ბერ­ნარ ვერ­ბე­რი დე­და­მი­წას ცდე­ბა და ზე­ცი­ურ სამ­ყა­რო­ში გვა­მოგ­ზა­უ­რებს. სა­მო­თხე ყო­ველ­თვის სა­ბო­ლოო წერ­ტი­ლად, და­სას­რუ­ლად აღიქ­მე­ბა. თუმ­ცა მწერ­ლის­თვის არც აქ ჩერ­დე­ბა ადა­მი­ა­ნე­ბის ლტოლ­ვა სი­ახ­ლის­კენ და მუდ­მი­ვად და­უკ­მა­ყო­ფი­ლე­ბელ ცნო­ბის­მოყ­ვა­რე­ო­ბას ვერც სა­მო­თხე აკ­მა­ყო­ფი­ლებს. "ან­გე­ლო­ზე­ბის იმ­პე­რია" იმის პა­რა­ლე­ლუ­რად, რომ ძა­ლი­ან სა­ინ­ტე­რე­სოდ იკი­თხე­ბა, ადა­მი­ა­ნის ბუ­ნე­ბის უკეთ შეც­ნო­ბა­შიც გვეხ­მა­რე­ბა.

მა

წიგ­ნის მთარ­გმნე­ლი, მე­რაბ ფი­ფია თვლის, რომ მკი­თხვე­ლი "ან­გე­ლო­ზე­ბის იმ­პე­რი­ის" კი­თხვი­სას დიდ სი­ა­მოვ­ნე­ბას მი­ი­ღებს. მისი აზ­რით, ეს ნა­წარ­მო­ე­ბი მხო­ლოდ ფან­ტას­ტი­კის ჟან­რის წარ­მო­მად­გე­ნე­ლი არ არის, ძა­ლი­ან ცხოვ­რე­ბი­სე­უ­ლია და მკი­თხველს ბევრ რა­მე­ზე და­ა­ფიქ­რებს.

"ბერ­ნარ ვერ­ბე­რი ერთ-ერთი პო­პუ­ლა­რუ­ლი მწე­რა­ლია საფ­რან­გეთ­ში და არამ­ხო­ლოდ საფ­რან­გეთ­ში, არა­მედ მთელს მსოფ­ლი­ო­ში. ქარ­თვე­ლი მკი­თხვე­ლი მას კარ­გად არ იც­ნობს, თუმ­ცა ამ ავ­ტო­რის ტრი­ლო­გი­ამ, "ჭი­ან­ჭვე­ლებ­მა" სა­ზო­გა­დო­ე­ბის­გან დიდი მო­წო­ნე­ბა და­იმ­სა­ხუ­რა. "ან­გე­ლო­ზე­ბის იმ­პე­რია", უპირ­ვე­ლეს ყოვ­ლი­სა, ფან­ტას­ტი­კის მოყ­ვა­რულ ადა­მი­ა­ნებს და­ა­ინ­ტე­რე­სებთ, თუმ­ცა ნა­წარ­მო­ე­ბი იმ ადა­მი­ა­ნებ­საც არ და­ტო­ვებს გულ­გრილს, რომ­ლებ­თაც ეს ჟან­რი დი­დად არ იტა­ცებთ. "ან­გე­ლო­ზე­ბის იმ­პე­რი­ი­ის" კი­თხვი­სას, გრჩე­ბათ შთა­ბეჭ­დი­ლე­ბა, რომ მწე­რა­ლი რე­ა­ლურ სამ­ყა­რო­ზე სა­უბ­რობს. აქ შეხ­ვდე­ბით ადა­მი­ა­ნებს სა­ინ­ტე­რე­სო ცხოვ­რე­ბით. თარ­გმნის პრო­ცეს­ში არ­ცერთ მო­მენ­ტში არ დამ­რჩე­ნია შთა­ბეჭ­დი­ლე­ბა, რომ მხო­ლოდ სა­სი­ა­მოვ­ნოდ სა­კი­თხავ წიგნს ვთარ­გმნი­დი, რად­გან ამ ნა­წარ­მო­ებ­ში უამ­რა­ვი რა­მაა ისე­თი, რა­საც ყო­ველ­დღი­ურ ცხოვ­რე­ბა­ში ვა­წყდე­ბით. "ან­გე­ლო­ზე­ბის იმ­პე­რია" ჩემ­თვის ერთი დიდი სცე­ნა­რია თა­ვი­სი მრა­ვალ­ფე­რო­ვა­ნი პერ­სო­ნა­ჟე­ბით. ყვე­ლა თა­ვის ამ­ბავს ყვე­ბა და მკი­თხვე­ლის­თვის ახ­ლო­ბე­ლი ხდე­ბა. ნა­წარ­მო­ებ­ში ვხვდე­ბით ჩვენ­თვის უკვე ნაც­ნობ პერ­სო­ნა­ჟებს, ცნო­ბილ ადა­მი­ა­ნებს, მსა­ხი­ო­ბებს. კი­თხვი­სას ხში­რად მრჩე­ბო­და შთა­ბეჭ­დი­ლე­ბა, რომ თით­ქოს რა­ღაც ძველს ვიხ­სე­ნებ­დი."

 

05 აპრილი, 2019 წ.
სრულად
"ხელოვნების ამბავი" - ისტორიები, რომლებიც ხელოვნების გამორჩეულ გულშემატკივრად გაქცევთ

ხე­ლოვ­ნე­ბა უსა­ზღვროა. უსა­ზღვროა მისი ას­პა­რე­ზი და გან­ვი­თა­რე­ბა. თა­ვი­სი მრა­ვალ­ფე­რო­ვა­ნი შე­საძ­ლებ­ლო­ბე­ბით, ხე­ლოვ­ნე­ბის სფე­როს წარ­მო­მად­გენ­ლე­ბი გად­მოს­ცე­მენ სა­კუ­თა­რი დრო­ის აქ­ტუ­ა­ლურ თე­მებს, ტკი­ვილ­სა და სი­ხა­რულს. რო­გორც თა­ნა­მედ­რო­ვე ხე­ლოვ­ნე­ბის წარ­მო­მად­გენ­ლე­ბის ნა­მუ­შევ­რებ­ში, ისე უძ­ვე­ლე­სი დრო­ის ქმნი­ლე­ბებ­შიც, ჩანს კრე­ა­ტი­ვი და ინ­დი­ვი­დუ­ა­ლიზ­მი, რო­მე­ლიც იმ კონ­კრე­ტუ­ლი ეპო­ქის­თვის იყო და­მა­ხა­სი­ა­თე­ბე­ლი.

ხე­ლოვ­ნე­ბის გან­ვი­თა­რე­ბის ჯაჭ­ვი საკ­მა­ოდ გრძე­ლი და რთუ­ლია. ის უძ­ვე­ლეს დრო­ში და­ი­წყო და უამ­რა­ვი რა­დი­კა­ლუ­რი ცვლი­ლე­ბა გა­ნი­ცა­და. აღ­ნიშ­ნულ ცვი­ლე­ბებ­სა და სი­ახ­ლე­ებს სა­ზო­გა­დო­ე­ბა, უმე­ტე­სად, მტკივ­ნე­უ­ლად იღებ­და, რად­გან გან­ვი­თა­რე­ბას თა­ნა­მედ­რო­ვე­ე­ბი ყო­ველ­თვის პო­ზი­ტი­უ­რად ვერ იღე­ბენ. რო­გორც წესი, მისი და­ფა­სე­ბა გარ­კვე­უ­ლი დრო­ის გას­ვლის შემ­დეგ ხდე­ბა ხოლ­მე.

ხე­ლოვ­ნე­ბის დი­ა­დი ნახ­ტო­მი თა­ვი­სუფ­ლე­ბის­კენ ას­წლი­ან მო­ნაკ­ვეთ­ში მოხ­და - და­ახ­ლო­ე­ბით ძვ. წ. 520-420 წლებ­ში.

მე­ხუ­თე სა­უ­კუ­ნის მი­წუ­რუ­ლის­თვის ხე­ლო­ვან­თა ძალა და ოს­ტა­ტო­ბა თა­ვად­ხე­ლო­ვან­მაც სრუ­ლად შე­იგ­რძნო და სა­ზო­გა­დო­ე­ბა­მაც. მი­უ­ხე­და­ვად იმი­სა, რომ მათ ხში­რად ზე­მო­დან უყუ­რებ­დნენ, რო­გორც ხე­ლოს­ნებს, სნო­ბე­ბი კი აბუ­ჩად იგ­დებ­დნენ, სულ უფრო მეტი ადა­მი­ა­ნი იჩენ­და ინ­ტე­რესს ხე­ლო­ვან­თა ნა­წარ­მო­ე­ბე­ბის მი­მართ. ადა­მი­ა­ნე­ბი ადა­რებ­დნენ ხე­ლოვ­ნე­ბის სკო­ლე­ბის ღირ­სე­ბებს - მრა­ვალ­ნა­ირ მე­თოდს, სტილ­სა და ტრა­დი­ცი­ას, რომ­ლე­ბიც სხვა­დას­ხვა ქა­ლა­ქის ოს­ტა­ტებს ერ­თმა­ნე­თის­გან გა­ნას­ხვა­ვებ­და.

სწო­რედ ამ გაზ­რდილ­მა კონ­კუ­რენ­ცი­ამ სტი­მუ­ლი მის­ცა ხე­ლო­ვა­ნებს, რომ ამაღ­ლე­ბუ­ლი­ყო მრა­ვალ­ფე­როვ­ნე­ბა. სწო­რედ ამ მრა­ვა­ფე­როვ­ნე­ბის გამო არის ძვე­ლი ბერ­ძნუ­ლი ხე­ლოვ­ნე­ბა დღემ­დე მომ­ხიბ­ვლე­ლი. მოხ­დე­ნი­ლო­ბი­თა და სი­ლა­ღით ხა­სი­ათ­დე­ბა იმ პე­რი­ო­დის არ­ქი­ტექ­ტუ­რა, ქან­და­კე­ბა და მხატ­ვრო­ბა.

ასე და­ი­წყო და გან­ვი­თარ­და ხე­ლოვ­ნე­ბა ჯერ კი­დევ ძვე­ლი წელ­თაღ­რი­ცხვის პე­რი­ოდ­ში. ეს პრო­ცე­სი დღემ­დე აქ­ტი­უ­რად მიმ­დი­ნა­რე­ობს. სწო­რედ ამ გან­ვა­თა­რე­ბის შე­სა­ხებ შე­სა­ხებ წა­ი­კი­თხავთ ე.ჰ. გომ­ბრი­ხის წიგნ­ში “ხე­ლოვ­ნე­ბის ამ­ბა­ვი”.

“დახ­ვე­წი­ლი გა­ფორ­მე­ბა, ილუსტრა­ცი­ე­ბის დი­დე­ბუ­ლი ფე­რე­ბი და ნა­თე­ლი, სხარ­ტი გა­ნახ­ლე­ბუ­ლი ტექ­სტი ერ­თი­ა­ნო­ბა­ში ბრწყინ­ვა­ლე გა­მო­ცე­მას ქმნის. ეს არის წიგ­ნი, რო­მე­ლიც უნდა წა­ი­კი­თხო, გა­და­ი­კი­თხო და სა­მარ­კო ღვი­ნო­სა­ვით და­ა­გე­მოვ­ნო”, - ასე ახა­სი­ა­თებს წიგნს აშშ-ის ხე­ლოვ­ნე­ბის ეროვ­ნუ­ლი გა­ლე­რი­ის დი­რექ­ტო­რი ჯ. კარ­ტერ ბრა­უ­ნი.

ეს არის მსოფ­ლიო ბესტსე­ლე­რი წიგ­ნი ხე­ლოვ­ნე­ბა­ზე, რო­მე­ლიც ქარ­თულ ენა­ზე გა­მომ­ცემ­ლო­ბა „პა­ლიტ­რა L-მა“ თარ­გმნა და გა­მოს­ცა.

ხე­ლოვ­ნე­ბის ამ­ბა­ვი ერთ-ერთი ყვე­ლა­ზე ცნო­ბი­ლი და პო­პუ­ლა­რუ­ლი წიგ­ნია ხე­ლოვ­ნე­ბის შე­სა­ხებ, რო­მე­ლიც ოდეს­მე გა­მო­ცე­მუ­ლა. წიგ­ნის პო­პუ­ლა­რო­ბის მი­ზე­ზი წე­რის ნა­თე­ლი, მარ­ტი­ვი და გულ­წრფე­ლი სტი­ლია.

წიგ­ნის ავ­ტო­რი ერნსტ გომ­ბრი­ხი მე-20 სა­უ­კუ­ნის ერთ-ერთი ყვე­ლა­ზე გა­მორ­ჩე­უ­ლი ხე­ლოვ­ნე­ბის ის­ტო­რი­კო­სია, რო­მე­ლიც და­ი­ბა­და ავ­სტრი­ა­ში, ხოლო 1947 წელს გახ­და ბრი­ტა­ნე­თის მო­ქა­ლა­ქე და მოღ­ვა­წე­ო­ბის დიდი ნა­წი­ლი ბრი­ტა­ნეთ­ში გა­ა­ტა­რა. ის იყო მრა­ვა­ლი კულ­ტუ­რუ­ლი და ხე­ლოვ­ნე­ბის ის­ტო­რი­ის ნა­მუ­შევ­რის შემ­ქმნე­ლი. მისი ნა­მუ­შევ­რე­ბი გა­ნი­ხი­ლე­ბა რო­გორც ერთ-ერთი სა­უ­კე­თე­სო გაც­ნო­ბის სა­შუ­ა­ლე­ბა სახ­ვით ხე­ლოვ­ნე­ბა­ში.

ე.ჰ. გომ­ბრი­ხის უნი­კა­ლუ­რი წიგ­ნის, „ხე­ლოვ­ნე­ბის ამ­ბა­ვი“ ახა­ლი გა­მო­ცე­მის შე­ძე­ნა მკი­თხველს უკვე შე­უძ­ლია „ბიბ­ლუ­სის“ მა­ღა­ზი­ა­თა ქსელ­ში.

 

05 აპრილი, 2019 წ.
სრულად