ინგლისური ენის შესწავლა ჯოისის კლასიკით
ინგლისური ენის შესწავლა ჯოისის კლასიკით
ინგლისური ენის შესწავლა ჯოისის კლასიკით
16 თებერვალი, 2017 წ.

ჯეიმზ ჯოისი -  "დუბლინელი გენიოსი" ასე ეძახდა მას ყველა თაობის წარმომადგენელი,რომელსაც რაიმე შეხება ჰქონია მის ნაწარმოებებთან, ჯოისის შინაგანი ინდივიდუალიზმი ყოველთვის იწვევდა დიდ დაინტერესებას  ლიტერატურის მოყვარულთათვის, მისი სამყარო კი იმდენად საინტერესო, მრავალფეროვანი და მიმზიდველია რომ, თუ ერთხელ მაინც შეაღწევ მის ლიტერატურულ-ლაბირინთში სადაც ჩათრეულს უკან გამოღწევა გიჭირს, ეს ჯოისეული ერთგვარი მაგიაა რომელიც აისახება მისი თხრობის მანერაში, წერის სპეციფიკაში.

დუბლინელები რომელიც მისი ერთ-ერთი საინტერესო და გახმაურებული  მოკლე მოთხრობათა კრებულია. ვფიქრობ  ახალგაზრდა თაობისთვის იქნება მსოფლმხედველობისტრანსფორმაციის ერთ-ერთი ძირითადი მიზეზი, რადგან როდესაც ჯოის კითხულობ, ახლიდან იბადები და ახალი გრძნობები გიყალიბდება, ახალი შეხედულებები, და სამყაროს ჯოისეული თვალით უყურებ. ცდილობს მარტივად მაგრამ ამავდროულად რთულად, ჩახლართულად გადმოსცეს მისი სათქმელი, რათა გამოგიმუშავოს ფიქრის, კვლევის უნარი და საბოლოოდ მიხვიდე დასკვნამდე. ამ კრებულში, მას თითოეულ მოთხრობაში უამრავი თემა აქვს გაერთიანებული, თითქოს ერთი დიდი თავგადასავალია სადაც ყველაფერი ერთმანეთს უკავშირდება და ერთი საერთო ჯაჭვისგან მომდინარეობს, ეს ჯოისის ცხოვრების გზაა, მიუხედავად მისი განსხვავებული წერის მანერისა, მის წიგნში უამრავი განსხვავებული სიტყვაა წარმოდგენილი,  ფრაზა, იდიომა, სტილისტური ხერხებითა და სიმბოლოოებითგაჯერებული ნაწარმოები დიდი შენაძენი გახდება თითოეულისთვის, მითუმეტეს წიგნი ორ ენაზეა, რაც გაუადვილებს მათ შინაარსის სწორად აღქმას, რადგან ჯოისი უნდა შეისისხლხორცო. ინგლისურის შესწავლა მხოლოდ ენის სიღრმისეული ცოდნით არ განისაზღვრება, მხატვრული ლიტერატურა მისი შემადგენელი და ძირითადი ნაწილია, იგი აყალიბებს აზროვნებას, გიჩნდება შენდაუნებურად წერის უნარი, მზატვრული აზროვნება ფორმირდება და ნათლად ამჩნევ თუ როგორ იზრდები, გაქვს მეტი სიტყვების მარაგი, და შეჭრილი ხარ ლიტერატურულ სივრცეში, სადაც ცხოვრებისაზრის მუდმივ ძიებაში არიან, გასცემ უამრავ  კითხვას პასუხს რაც შენშია და გაინტერესებს.  ვფიქრობ ჯოისის გამოჩენა ამ სივრცეში იქნება ყველაზე საინტერსეო და დასამახსოვრებელი მათ ცხოვრებაში.

გვანცა ჩიქობავა - "კემბრიჯ-ცენტრის" მასწავლებელი.

ელფოსტაბეჭდვა